Add upgrading_your_installation.po
This commit is contained in:
drymer
@@ -111,10 +111,10 @@ directory structure and the database too. All tables. All data. Alles.
|
||||
`GNU social project page`_.
|
||||
|
||||
.. _GNU social project page: https://git.gnu.io/gnu/gnu-social/issues
|
||||
.. _página del proeycto GNU social: https://git.gnu.io/gnu/gnu-social/issues
|
||||
|
||||
7. Start your queue daemons::
|
||||
|
||||
$ bash scripts/startdaemons.sh
|
||||
|
||||
8. Report any issues at https://git.gnu.io/gnu/gnu-social/issues
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,9 +10,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: The Unofficial GNU Social Manuals 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-06 00:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-18 09:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: drymer <drymer@autistici.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@@ -21,20 +20,23 @@ msgstr ""
|
||||
# 0e9111e269f244738a2469ffff3a7d95
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:2
|
||||
msgid "Upgrading Your Installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actualizando la instalación"
|
||||
|
||||
# 042f2faa7adf45c785df299aa9f63ae4
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:5
|
||||
msgid "Nightly or GNU social 1.1.x to GNU social 1.2.x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nightly o GNU social 1.1.x a GNU social 1.2.x"
|
||||
|
||||
# 15e06e37132740248fc395dd3f158a20
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are tracking the GNU social git repository, we currently recommend"
|
||||
" using the \"master\" branch (or nightly if you want to use latest "
|
||||
"features) and follow this procedure:"
|
||||
"If you are tracking the GNU social git repository, we currently recommend "
|
||||
"using the \"master\" branch (or nightly if you want to use latest features) "
|
||||
"and follow this procedure:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si se sigue el repositorio git de GNU social, se recomienda usar la rama "
|
||||
"\"master\" (o la nightly si se quiere tener las últimas características) y "
|
||||
"seguir el procedimiento:"
|
||||
|
||||
# 9ea3cd7d0ae642cc8c02ef2c8bf5849a
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:10
|
||||
@@ -42,99 +44,126 @@ msgid ""
|
||||
"Back up your data. The StatusNet upgrade discussions below have some "
|
||||
"guidelines to back up the database and files (mysqldump and rsync)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Primero de todo, hay que hacer una copia de seguridad. Las discusiones sobre "
|
||||
"las actualizaciones de StatusNet de más abajo dan algunas guías para las "
|
||||
"copias de seguridad de las basesde datos y los archivos (``mysqldump`` y "
|
||||
"``rsync``)."
|
||||
|
||||
# a66a1b0457a64734a387303bf15e5acd
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop your queue daemons (you can run this command even if you do not use "
|
||||
"the queue daemons)::"
|
||||
"Stop your queue daemons (you can run this command even if you do not use the "
|
||||
"queue daemons)::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hay que parar la queue daemons (se puede ejecutar esta orden aunque no se "
|
||||
"ejecute queue daemons)::"
|
||||
|
||||
# 58d9db77af5240589f1352f10754c4aa
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:18
|
||||
msgid "Run the command to fetch the latest sourcecode::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hay que ejecutar la siguiente orden para buscar el código fuente más "
|
||||
"reciente::"
|
||||
|
||||
# 223d5ca9dd894693ad46a4f85fa8a0d0
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are not using git we recommend following the instructions below "
|
||||
"for upgrading \"StatusNet 1.1.x to GNU social 1.2.x\" as they are "
|
||||
"similar."
|
||||
"If you are not using git we recommend following the instructions below for "
|
||||
"upgrading \"StatusNet 1.1.x to GNU social 1.2.x\" as they are similar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si no se está usando git se recomienda seguir las siguientes ordenes para "
|
||||
"actualizar de StatusNet 1.1.x a GNU social 1.2.x ya que son muy similares."
|
||||
|
||||
# caca83f7ce6843078f2b001b9768dd85
|
||||
# 532c116cc2a2449e8b3f415c8d7104db
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:25
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:104
|
||||
msgid "Run the upgrade script::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hay que ejecutar el script de actualización::"
|
||||
|
||||
# 05eaff4ee0f44dc898b6530f010019e8
|
||||
# 2d70fd9dd417491a9205932f22e9da04
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:29
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"The upgrade script will likely take a long time because it will upgrade "
|
||||
"the tables to another character encoding and make other automated "
|
||||
"upgrades. Make sure it ends without errors. If you get errors, create a "
|
||||
"new issue on the `GNU social project page`_."
|
||||
"The upgrade script will likely take a long time because it will upgrade the "
|
||||
"tables to another character encoding and make other automated upgrades. Make "
|
||||
"sure it ends without errors. If you get errors, create a new issue on the "
|
||||
"`GNU social project page`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El script de instalación es probable que tarde bastante ya que actualizará "
|
||||
"las tablas a otra codificación y hará algunas actualizaciones automáticas. "
|
||||
"Hay que asegurarse de que termina sin errores. Si se tienen errores, es "
|
||||
"aconsejable abrir un hilo en la `página del proeycto GNU social`_."
|
||||
|
||||
# 5565eb812e88413db0ec16f45426dc51
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start your queue daemons again (you can run this command even if you do "
|
||||
"not use the queue daemons)::"
|
||||
"Start your queue daemons again (you can run this command even if you do not "
|
||||
"use the queue daemons)::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hay que iniciar el queue daemons otra vez (se puede ejecutar esta orden aún "
|
||||
"si no se usa queue daemons)::"
|
||||
|
||||
# c65e1b781fb444619b6500be3626e9aa
|
||||
# f7b5961c2d3f4a86a9e7f4cc4573ac45
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:41
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:119
|
||||
msgid "Report any issues at https://git.gnu.io/gnu/gnu-social/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reportar errores en https://git.gnu.io/gnu/gnu-social/issues"
|
||||
|
||||
# 4bb00c4e213b40f5b0b41a4ce84d0e62
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are using ssh keys to log in to your server, you can make this "
|
||||
"procedure pretty painless (assuming you have automated backups already). "
|
||||
"Make sure you \"cd\" into the correct directory (in this case \"htdocs\")"
|
||||
" and use the correct login@hostname combo::"
|
||||
"Make sure you \"cd\" into the correct directory (in this case \"htdocs\") "
|
||||
"and use the correct login@hostname combo::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si se usa claves ssh para iniciar sesión en el servidor, se puede hacer este "
|
||||
"paso bastante indoloro (asumiendo que se tienen las copias de seguridad "
|
||||
"automatizadas). Hay que asegurarse de que se hace \"cd\" en el directorio "
|
||||
"adecuado (en este caso \"htdocs\") y usar el combo \"login@hostname\" "
|
||||
"correcto."
|
||||
|
||||
# 9ca3a4490257427f90598d81d37bdc50
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst
|
||||
msgid "Todo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Todo"
|
||||
|
||||
# f1448e9b6aec48df9393f29c84f8e982
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:55
|
||||
msgid "remove href from login@hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "quitar el href de login@hostname"
|
||||
|
||||
# ee9b4cfd1fcd4418a3cf2d9ce5ffe5ec
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:59
|
||||
msgid "StatusNet 1.1.x to GNU social 1.2.x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "StatusNet 1.1.x a GNU social 1.2.x"
|
||||
|
||||
# 15677b99be7342b8b7b8750f00640e9b
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot support migrating from any other version of StatusNet than "
|
||||
"1.1.1. If you are running a StatusNet version lower than this, please "
|
||||
"follow the upgrade procedures for each respective StatusNet version."
|
||||
"We cannot support migrating from any other version of StatusNet than 1.1.1. "
|
||||
"If you are running a StatusNet version lower than this, please follow the "
|
||||
"upgrade procedures for each respective StatusNet version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se puede soportar la migración de otra versión de StatusNet que no sea la "
|
||||
"1.1.1. Si alguien usa una versión menor que esta, se recomienda actualizar a "
|
||||
"esta versión siguiendo los procedimientos adecuados."
|
||||
|
||||
# fa4bcf5794aa4978a588e99e0222fe2f
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are now running StatusNet 1.1.1 and want to migrate to GNU social "
|
||||
"1.2.x. Beware there may be changes in minimum required version of PHP and"
|
||||
" the modules required, so review the INSTALL file (php5-intl is a newly "
|
||||
"added dependency for example)."
|
||||
"You are now running StatusNet 1.1.1 and want to migrate to GNU social 1.2.x. "
|
||||
"Beware there may be changes in minimum required version of PHP and the "
|
||||
"modules required, so review the INSTALL file (php5-intl is a newly added "
|
||||
"dependency for example)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una vez acutalizado a StatusNet 1.1.1 ya se puede migrar a GNU social 1.2.x. "
|
||||
"Hay que tener cuidado con los cambios mínimos requeridos de PHP y los "
|
||||
"módulos necesarios, por lo que hay que revisar el archivo INSTALL (php5-intl "
|
||||
"es una nueva dependencia, por ejemplo)."
|
||||
|
||||
# c65ea84cce96451f8b820da0e574c833
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:69
|
||||
@@ -142,78 +171,90 @@ msgid ""
|
||||
"**Before you begin: Make backups**. Always make backups. Of your entire "
|
||||
"directory structure and the database too. All tables. All data. Alles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Antes de empezar: Hay que hacer copias de seguridad**. Siempre hay que "
|
||||
"hacer copias de seguridad. Tanto de los directorios como de la base de "
|
||||
"datos. Todas las tablas. Todas los datos. Todo."
|
||||
|
||||
# 72e8f08c11a24de0b26478692d970b59
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make a backup of everything. To backup the database, you can use a "
|
||||
"variant of this command (you will be prompted for the database "
|
||||
"password)::"
|
||||
"Make a backup of everything. To backup the database, you can use a variant "
|
||||
"of this command (you will be prompted for the database password)::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hay que hacer copia de seguridad de todo. Para hacer copia de la base de "
|
||||
"datos, se puede usar una variante del siguiente comando (se te preguntará "
|
||||
"por la contraseña de la base de datos)::"
|
||||
|
||||
# 1bbd8289682b41148bb5ff339f977f7c
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:77
|
||||
msgid "Stop your queue daemons. ::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hay que parar el queue daemons. ::"
|
||||
|
||||
# 9ef8540b10514d36820bd342dda5dbf1
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:81
|
||||
msgid "Not everyone runs queue daemons, but the above command won't hurt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No todo el mundo usa queue daemons, pero la orden de arriba no hará daño."
|
||||
|
||||
# 45b7c1fe551145d68917d792d25d9f3b
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unpack your GNU social code to a fresh directory. You can do this by "
|
||||
"cloning our git repository::"
|
||||
"Unpack your GNU social code to a fresh directory. You can do this by cloning "
|
||||
"our git repository::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hay que descomprimir el código GNU social en un directorio nuevo. Se puede "
|
||||
"hacer esto clonando el repositorio git::"
|
||||
|
||||
# b8dc72202e154f219273b0a22cd26cac
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Synchronize your local files to the GNU social directory. These will be "
|
||||
"the local files such as avatars, config and files:"
|
||||
"Synchronize your local files to the GNU social directory. These will be the "
|
||||
"local files such as avatars, config and files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hay que sincronizar los archivos locales con el directorio de GNU social. "
|
||||
"Estos serán los archivos locales como los avatates, ficheros de "
|
||||
"configuración y demás:"
|
||||
|
||||
# aaad36c641314543b637b5d4672e2dd6
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:91
|
||||
msgid "``avatar/*``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "``acatar/*``"
|
||||
|
||||
# 7d0616718cd84de0a2d91598b1013d69
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:92
|
||||
msgid "``file/*``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "``file/*``"
|
||||
|
||||
# 2808b7283726420b96c59e0eb43aed6c
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:93
|
||||
msgid "``local/*``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "``local/*``"
|
||||
|
||||
# 7b3005a496c847eb97da32385f194e37
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:94
|
||||
msgid "``.htaccess``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "``.htaccess``"
|
||||
|
||||
# d826d71152844a79bc5cef7b71bbbc66
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:95
|
||||
msgid "``config.php``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "``config.php``"
|
||||
|
||||
# ff8c015dda9744d4aedb026065a739d3
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:97
|
||||
msgid "This command will point you in the right direction on how to do it::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esta orden indica como hacerlo::"
|
||||
|
||||
# f4ffd51da2174297892f89a9e05994cd
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace your old StatusNet directory with the new GNU social directory in"
|
||||
" your webserver root."
|
||||
"Replace your old StatusNet directory with the new GNU social directory in "
|
||||
"your webserver root."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ahora hay que reemplazar el directorio antiguo de StatusNet con el nuevo "
|
||||
"directorio de GNU social en el servidor web."
|
||||
|
||||
# 0c5dedbc441a477d950fb9f502bab78f
|
||||
#: ../../admin/upgrading_your_installation.rst:115
|
||||
msgid "Start your queue daemons::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgstr "Y se reinicia queue daemons::"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user