Problem: CI: codecov action update available. Solution: Update Codecov 3.1.0 to 3.3.1. (closes #11188)