Problem: CI does not use the latest Lua and Python. Solution: Use Lua 5.4.2 and Python 3.10. (closes #9744)