forked from aniani/vim
0b39c3fd4c
Problem: Cannot translate messages in a Vim script.
Solution: Add gettext(). Try it out for a few messages in the options
window.
235 lines
7.4 KiB
Makefile
235 lines
7.4 KiB
Makefile
# Makefile for the Vim message translations.
|
|
|
|
# Include stuff found by configure.
|
|
include ../auto/config.mk
|
|
|
|
# get LANGUAGES, MOFILES, MOCONVERTED and CHECKFILES
|
|
include Make_all.mak
|
|
|
|
# Note: ja.sjis, *.cp1250 and zh_CN.cp936 are only for MS-Windows, they are
|
|
# not installed on Unix
|
|
|
|
PACKAGE = vim
|
|
SHELL = /bin/sh
|
|
VIM = ../vim
|
|
|
|
# The OLD_PO_FILE_INPUT and OLD_PO_FILE_OUTPUT are for the new GNU gettext
|
|
# tools 0.10.37, which use a slightly different .po file format that is not
|
|
# compatible with Solaris (and old gettext implementations) unless these are
|
|
# set. gettext 0.10.36 will not work!
|
|
MSGFMTCMD = OLD_PO_FILE_INPUT=yes $(MSGFMT) -v
|
|
XGETTEXT = OLD_PO_FILE_INPUT=yes OLD_PO_FILE_OUTPUT=yes xgettext
|
|
MSGMERGE = OLD_PO_FILE_INPUT=yes OLD_PO_FILE_OUTPUT=yes msgmerge
|
|
|
|
.SUFFIXES:
|
|
.SUFFIXES: .po .mo .pot .ck
|
|
.PHONY: all install uninstall prefixcheck converted check clean checkclean distclean update-po $(LANGUAGES)
|
|
|
|
.po.mo:
|
|
$(MSGFMTCMD) -o $@ $<
|
|
|
|
.po.ck:
|
|
$(VIM) -u NONE -e -X -S check.vim -c "if error == 0 | q | endif" -c cq $<
|
|
touch $@
|
|
|
|
all: $(MOFILES) $(MOCONVERTED) $(MSGFMT_DESKTOP)
|
|
|
|
check: $(CHECKFILES)
|
|
|
|
# installing for real
|
|
install: $(MOFILES) $(MOCONVERTED)
|
|
@$(MAKE) prefixcheck
|
|
for lang in $(LANGUAGES); do \
|
|
dir=$(LOCALEDIR)/$$lang/; \
|
|
if test ! -x "$$dir"; then \
|
|
mkdir $$dir; chmod 755 $$dir; \
|
|
fi; \
|
|
dir=$(LOCALEDIR)/$$lang/LC_MESSAGES; \
|
|
if test ! -x "$$dir"; then \
|
|
mkdir $$dir; chmod 755 $$dir; \
|
|
fi; \
|
|
if test -r $$lang.mo; then \
|
|
$(INSTALL_DATA) $$lang.mo $$dir/$(PACKAGE).mo; \
|
|
chmod $(FILEMOD) $$dir/$(PACKAGE).mo; \
|
|
fi; \
|
|
done
|
|
|
|
uninstall:
|
|
@$(MAKE) prefixcheck
|
|
for cat in $(MOFILES) $(MOCONVERTED); do \
|
|
cat=`basename $$cat`; \
|
|
lang=`echo $$cat | sed 's/\$(CATOBJEXT)$$//'`; \
|
|
rm -f $(LOCALEDIR)/$$lang/LC_MESSAGES/$(PACKAGE).mo; \
|
|
done
|
|
|
|
# installing for local tryout into ../../runtime/lang
|
|
tryoutinstall: $(MOFILES) $(MOCONVERTED)
|
|
@$(MAKE) prefixcheck
|
|
for lang in $(LANGUAGES); do \
|
|
dir=../../runtime/lang/$$lang/; \
|
|
if test ! -x "$$dir"; then \
|
|
mkdir $$dir; chmod 755 $$dir; \
|
|
fi; \
|
|
dir=../../runtime/lang/$$lang/LC_MESSAGES; \
|
|
if test ! -x "$$dir"; then \
|
|
mkdir $$dir; chmod 755 $$dir; \
|
|
fi; \
|
|
if test -r $$lang.mo; then \
|
|
cp $$lang.mo $$dir/$(PACKAGE).mo; \
|
|
chmod 644 $$dir/$(PACKAGE).mo; \
|
|
fi; \
|
|
done
|
|
|
|
converted: $(MOCONVERTED)
|
|
|
|
# nl.po was added later, if it does not exist use a file with just a # in it
|
|
# (an empty file doesn't work with old msgfmt).
|
|
nl.po:
|
|
@( echo \# > nl.po )
|
|
|
|
# Norwegian/Bokmal: "nb" is an alias for "no".
|
|
# Copying the file is not efficient, but I don't know of another way to make
|
|
# this work.
|
|
nb.po: no.po
|
|
cp no.po nb.po
|
|
|
|
# Convert ja.po to create ja.sjis.po. Requires doubling backslashes in the
|
|
# second byte. Don't depend on sjiscorr, it should only be compiled when
|
|
# ja.sjis.po is outdated.
|
|
ja.sjis.po: ja.po
|
|
@$(MAKE) sjiscorr
|
|
rm -f ja.sjis.po
|
|
iconv -f utf-8 -t cp932 ja.po | ./sjiscorr > ja.sjis.po
|
|
|
|
sjiscorr: sjiscorr.c
|
|
$(CC) -o sjiscorr sjiscorr.c
|
|
|
|
ja.euc-jp.po: ja.po
|
|
iconv -f utf-8 -t euc-jp ja.po | \
|
|
sed -e 's/charset=[uU][tT][fF]-8/charset=euc-jp/' -e 's/# Original translations/# Generated from ja.po, DO NOT EDIT/' > ja.euc-jp.po
|
|
|
|
# Convert cs.po to create cs.cp1250.po.
|
|
cs.cp1250.po: cs.po
|
|
rm -f cs.cp1250.po
|
|
iconv -f iso-8859-2 -t cp1250 cs.po | \
|
|
sed -e 's/charset=ISO-8859-2/charset=cp1250/' -e 's/# Original translations/# Generated from cs.po, DO NOT EDIT/' > cs.cp1250.po
|
|
|
|
# Convert pl.po to create pl.cp1250.po.
|
|
pl.cp1250.po: pl.po
|
|
rm -f pl.cp1250.po
|
|
iconv -f iso-8859-2 -t cp1250 pl.po | \
|
|
sed -e 's/charset=ISO-8859-2/charset=cp1250/' -e 's/# Original translations/# Generated from pl.po, DO NOT EDIT/' > pl.cp1250.po
|
|
|
|
# Convert pl.po to create pl.UTF-8.po.
|
|
pl.UTF-8.po: pl.po
|
|
rm -f pl.UTF-8.po
|
|
iconv -f iso-8859-2 -t utf-8 pl.po | \
|
|
sed -e 's/charset=ISO-8859-2/charset=UTF-8/' -e 's/# Original translations/# Generated from pl.po, DO NOT EDIT/' > pl.UTF-8.po
|
|
|
|
# Convert sk.po to create sk.cp1250.po.
|
|
sk.cp1250.po: sk.po
|
|
rm -f sk.cp1250.po
|
|
iconv -f iso-8859-2 -t cp1250 sk.po | \
|
|
sed -e 's/charset=ISO-8859-2/charset=cp1250/' -e 's/# Original translations/# Generated from sk.po, DO NOT EDIT/' > sk.cp1250.po
|
|
|
|
# Convert zh_CN.UTF-8.po to create zh_CN.cp936.po.
|
|
# Set 'charset' to gbk to avoid that msfmt generates a warning.
|
|
# This used to convert from zh_CN.po, but that results in a conversion error.
|
|
zh_CN.cp936.po: zh_CN.UTF-8.po
|
|
rm -f zh_CN.cp936.po
|
|
iconv -f UTF-8 -t cp936 zh_CN.UTF-8.po | \
|
|
sed -e 's/charset=[uU][tT][fF]-8/charset=gbk/' -e 's/# Original translations/# Generated from zh_CN.UTF-8.po, DO NOT EDIT/' > zh_CN.cp936.po
|
|
|
|
# Convert ko.UTF-8.po to create ko.po.
|
|
ko.po: ko.UTF-8.po
|
|
rm -f ko.po
|
|
iconv -f UTF-8 -t euc-kr ko.UTF-8.po | \
|
|
sed -e 's/charset=UTF-8/charset=euc-kr/' \
|
|
-e 's/# Korean translation for Vim/# Generated from ko.UTF-8.po, DO NOT EDIT/' \
|
|
> ko.po
|
|
|
|
# Convert ru.po to create ru.cp1251.po.
|
|
ru.cp1251.po: ru.po
|
|
rm -f ru.cp1251.po
|
|
iconv -f utf-8 -t cp1251 ru.po | \
|
|
sed -e 's/charset=[uU][tT][fF]-8/charset=cp1251/' -e 's/# Original translations/# Generated from ru.po, DO NOT EDIT/' > ru.cp1251.po
|
|
|
|
# Convert uk.po to create uk.cp1251.po.
|
|
uk.cp1251.po: uk.po
|
|
rm -f uk.cp1251.po
|
|
iconv -f utf-8 -t cp1251 uk.po | \
|
|
sed -e 's/charset=[uU][tT][fF]-8/charset=cp1251/' -e 's/# Original translations/# Generated from uk.po, DO NOT EDIT/' > uk.cp1251.po
|
|
|
|
prefixcheck:
|
|
@if test "x" = "x$(prefix)"; then \
|
|
echo "******************************************"; \
|
|
echo " please use make from the src directory "; \
|
|
echo "******************************************"; \
|
|
exit 1; \
|
|
fi
|
|
|
|
clean: checkclean
|
|
rm -f core core.* *.old.po *.mo *.pot sjiscorr
|
|
rm -f LINGUAS vim.desktop gvim.desktop tmp_*desktop
|
|
|
|
distclean: clean
|
|
|
|
checkclean:
|
|
rm -f *.ck
|
|
|
|
PO_INPUTLIST = \
|
|
../*.c \
|
|
../if_perl.xs \
|
|
../GvimExt/gvimext.cpp \
|
|
../globals.h \
|
|
../if_py_both.h \
|
|
../vim.h \
|
|
gvim.desktop.in \
|
|
vim.desktop.in
|
|
|
|
PO_VIM_INPUTLIST = \
|
|
../../runtime/optwin.vim
|
|
|
|
PO_VIM_JSLIST = \
|
|
optwin.js
|
|
|
|
$(PACKAGE).pot: $(PO_INPUTLIST) $(PO_VIM_INPUTLIST)
|
|
# Convert the Vim scripts to (what looks like) Javascript
|
|
$(VIM) -u NONE --not-a-term -S tojavascript.vim $(PACKAGE).pot $(PO_VIM_INPUTLIST)
|
|
# create vim.pot
|
|
$(XGETTEXT) --default-domain=$(PACKAGE) --add-comments \
|
|
--keyword=_ --keyword=N_ --keyword=NGETTEXT:1,2 \
|
|
$(PO_INPUTLIST) $(PO_VIM_JSLIST)
|
|
mv -f $(PACKAGE).po $(PACKAGE).pot
|
|
# Fix Vim scripts names, so that "gf" works
|
|
$(VIM) -u NONE --not-a-term -S fixfilenames.vim $(PACKAGE).pot $(PO_VIM_INPUTLIST)
|
|
# Delete the temporary files
|
|
rm *.js
|
|
|
|
vim.desktop: vim.desktop.in $(POFILES)
|
|
echo $(LANGUAGES) | tr " " "\n" |sed -e '/\./d' | sort > LINGUAS
|
|
$(MSGFMT) --desktop -d . --template vim.desktop.in -o tmp_vim.desktop
|
|
rm -f LINGUAS
|
|
if command -v desktop-file-validate; then desktop-file-validate tmp_vim.desktop; fi
|
|
mv tmp_vim.desktop vim.desktop
|
|
|
|
gvim.desktop: gvim.desktop.in $(POFILES)
|
|
echo $(LANGUAGES) | tr " " "\n" |sed -e '/\./d' | sort > LINGUAS
|
|
$(MSGFMT) --desktop -d . --template gvim.desktop.in -o tmp_gvim.desktop
|
|
rm -f LINGUAS
|
|
if command -v desktop-file-validate; then desktop-file-validate tmp_gvim.desktop; fi
|
|
mv tmp_gvim.desktop gvim.desktop
|
|
|
|
update-po: $(LANGUAGES)
|
|
|
|
# Don't add a dependency here, we only want to update the .po files manually
|
|
$(LANGUAGES):
|
|
@$(MAKE) $(PACKAGE).pot
|
|
if test ! -f $@.po.orig; then cp $@.po $@.po.orig; fi
|
|
mv $@.po $@.po.old
|
|
if $(MSGMERGE) $@.po.old $(PACKAGE).pot -o $@.po; then \
|
|
rm -f $@.po.old; \
|
|
else \
|
|
echo "msgmerge for $@.po failed!"; mv $@.po.old $@.po; \
|
|
fi
|