Problem: Filler lines are incorrect for other window in diff mode after making a change. Solution: Copy filler lines from the current window. (closes #8809)