Problem: When virtcol() gets a column that is not the first byte of a multi-byte character the result is unpredictable. (Christian Ludwig) Solution: Correct the column to the first byte of a multi-byte character. Change the utf-8 test to new style.