Problem: Not easy to resize a window from a plugin.
Solution: Add win_move_separator() and win_move_statusline() functions.
(Daniel Steinberg, closes#9486)
Problem: Some source files are too big.
Solution: Move buffer and window related functions to evalbuffer.c and
evalwindow.c. (Yegappan Lakshmanan, closes#4898)