Update runtime files

runtime/tutor/tutor

@@ -881,11 +881,11 @@ NOTE:  If you want to ignore case for just one search command, use  \c
 			  ** Enable Vim features **
 
   Vim has many more features than Vi, but most of them are disabled by
-  default.  To start using more features you have to create a "vimrc" file.
+  default.  To start using more features you should create a "vimrc" file.
 
   1. Start editing the "vimrc" file.  This depends on your system:
 	:e ~/.vimrc		for Unix
-	:e $VIM/_vimrc		for Windows
+	:e ~/_vimrc		for Windows
 
   2. Now read the example "vimrc" file contents:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.bar

@@ -884,7 +884,7 @@ Anm
 
   1. Lög ayn "vimrc"-Dautticht an;  dös geet  ie naach Betribsgebäu  verschidn:
      :e ~/.vimrc     für s Unix
-     :e $VIM/_vimrc  bei n Fenstl
+     :e ~/_vimrc     bei n Fenstl
 
   2. Ietz lis önn Inhalt von dyr Beispil-"vimrc"-Dautticht ein:
      :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.bar.utf-8

@@ -884,7 +884,7 @@ Anmörkung:  Sollt klain/grooß bei ayner ainzignen Suech wurst sein,  benutz  \
 
   1. Lög ayn "vimrc"-Dautticht an;  dös geet  ie naach Betribsgebäu  verschidn:
      :e ~/.vimrc     für s Unix
-     :e $VIM/_vimrc  bei n Fenstl
+     :e ~/_vimrc     bei n Fenstl
 
   2. Ietz lis önn Inhalt von dyr Beispil-"vimrc"-Dautticht ein:
      :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.bg.utf-8

@@ -944,8 +944,8 @@
   създадете файл, наречен "vimrc".
 
   1. Създайте вашия файл "vimrc". В зависимост от вашата операционна система:
-	:e ~/.vimrc		за всеки вид Unix
-	:e $VIM/_vimrc	за MS-Windows
+	:e ~/.vimrc	за всеки вид Unix
+	:e ~/_vimrc	за MS-Windows
 
   2. Сега прочетете съдържанието на примерния файл "vimrc":
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.ca

@@ -767,8 +767,8 @@ Nota: Aix
  fitxer "vimrc".
 
   1. Comenceu a editar el fitxer "vimrc", depenent del sistema
-        :edit ~/.vimrc                  per Unix
-        :edit $VIM/_vimrc               per MS-Windows
+        :edit ~/.vimrc         per Unix
+        :edit ~/_vimrc         per MS-Windows
 
   2. Llegiu el fitxer "vimrc" d'exemple:
 

runtime/tutor/tutor.ca.utf-8

@@ -767,8 +767,8 @@ Nota: Així s'evita haver de prémer  i , l'últim caràcter, el text a inserir,
  fitxer "vimrc".
 
   1. Comenceu a editar el fitxer "vimrc", depenent del sistema
-        :edit ~/.vimrc                  per Unix
-        :edit $VIM/_vimrc               per MS-Windows
+        :edit ~/.vimrc               per Unix
+        :edit ~/_vimrc               per MS-Windows
 
   2. Llegiu el fitxer "vimrc" d'exemple:
 

runtime/tutor/tutor.cs

@@ -765,8 +765,8 @@ Pozn
   nastavení. Pro zapnutí některých vytvoř soubor "vimrc".
 
   1. Začni upravovat soubor "vimrc". Toto závisí na použitém systému:
-	:edit ~/.vimrc			pro Unix
-	:edit $VIM/_vimrc		pro MS-Windows
+	:edit ~/.vimrc		pro Unix
+	:edit ~/_vimrc		pro MS-Windows
 
   2. Nyní čti ukázkový "vimrc" soubor:
 

runtime/tutor/tutor.cs.cp1250

@@ -765,8 +765,8 @@ Pozn
   nastavení. Pro zapnutí některých vytvoř soubor "vimrc".
 
   1. Začni upravovat soubor "vimrc". Toto závisí na použitém systému:
-	:edit ~/.vimrc			pro Unix
-	:edit $VIM/_vimrc		pro MS-Windows
+	:edit ~/.vimrc		pro Unix
+	:edit ~/_vimrc		pro MS-Windows
 
   2. Nyní čti ukázkový "vimrc" soubor:
 

runtime/tutor/tutor.cs.utf-8

@@ -765,8 +765,8 @@ Poznámka: Tímto se vyhneš stisknutí  i  , posledního znaku, textu na vlože
   nastavení. Pro zapnutí některých vytvoř soubor "vimrc".
 
   1. Začni upravovat soubor "vimrc". Toto závisí na použitém systému:
-	:edit ~/.vimrc			pro Unix
-	:edit $VIM/_vimrc		pro MS-Windows
+	:edit ~/.vimrc		pro Unix
+	:edit ~/_vimrc		pro MS-Windows
 
   2. Nyní čti ukázkový "vimrc" soubor:
 

runtime/tutor/tutor.da

@@ -883,7 +883,7 @@ BEM
 
   1. Begynd at redigere "vimrc"-filen. Det afhænger af dit system:
 	:e ~/.vimrc		i Unix
-	:e $VIM/_vimrc		i MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		i MS-Windows
 
   2. Læs nu indholdet af eksempel "vimrc"-filen:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.da.utf-8

@@ -883,7 +883,7 @@ BEMÆRK: Hvis du vil ignorere case for en enkelt søg-kommando, så brug  \c
 
   1. Begynd at redigere "vimrc"-filen. Det afhænger af dit system:
 	:e ~/.vimrc		i Unix
-	:e $VIM/_vimrc		i MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		i MS-Windows
 
   2. Læs nu indholdet af eksempel "vimrc"-filen:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.de

@@ -886,7 +886,7 @@ Anmerkung: Um die Schreibweise f
 
   1. Starte das Editieren der "vimrc"-Datei, abhängig von deinem System:
 	:e ~/.vimrc		für Unix
-	:e $VIM/_vimrc		für MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		für MS-Windows
 
   2. Nun lies den Inhalt der Beispiel-"vimrc"-Datei ein:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.de.utf-8

@@ -886,7 +886,7 @@ Anmerkung: Um die Schreibweise für eine einzige Suche zu ignorieren, benutze \c
 
   1. Starte das Editieren der "vimrc"-Datei, abhängig von deinem System:
 	:e ~/.vimrc		für Unix
-	:e $VIM/_vimrc		für MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		für MS-Windows
 
   2. Nun lies den Inhalt der Beispiel-"vimrc"-Datei ein:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.el

@@ -768,8 +768,8 @@
   περισσότερα χαρακτηριστικά πρέπει να φτιάξετε ένα αρχείο "vimrc".
 
   1. Αρχίστε διορθώνοντας το αρχείο "vimrc", αυτό εξαρτάται από το σύστημά σας:
-	:edit ~/.vimrc               για Unix
-	:edit $VIM/_vimrc            για MS-Windows
+	:edit ~/.vimrc            για Unix
+	:edit ~/_vimrc            για MS-Windows
 
   2. Τώρα εισάγετε το κείμενο παραδείγματος για αρχείο "vimrc":
 	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.el.cp737

@@ -768,8 +768,8 @@
   §œ¨ ©©æ«œ¨˜ ®˜¨˜¡«ž¨ ©« ¡á §¨â§œ  ¤˜ ­« á¥œ«œ ⤘ ˜¨®œå¦ "vimrc".
 
   1. €¨®å©«œ › ¦¨Ÿé¤¦¤«˜ª «¦ ˜¨®œå¦ "vimrc", ˜¬«æ œ¥˜¨«á«˜  ˜§æ «¦ ©ç©«ž£á ©˜ª:
-	:edit ~/.vimrc               š ˜ Unix
-	:edit $VIM/_vimrc            š ˜ MS-Windows
+	:edit ~/.vimrc            š ˜ Unix
+	:edit ~/_vimrc            š ˜ MS-Windows
 
   2. ’騘 œ ©ášœ«œ «¦ ¡œå£œ¤¦ §˜¨˜›œåš£˜«¦ª š ˜ ˜¨®œå¦ "vimrc":
 	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.el.utf-8

@@ -768,8 +768,8 @@
   περισσότερα χαρακτηριστικά πρέπει να φτιάξετε ένα αρχείο "vimrc".
 
   1. Αρχίστε διορθώνοντας το αρχείο "vimrc", αυτό εξαρτάται από το σύστημά σας:
-	:edit ~/.vimrc               για Unix
-	:edit $VIM/_vimrc            για MS-Windows
+	:edit ~/.vimrc            για Unix
+	:edit ~/_vimrc            για MS-Windows
 
   2. Τώρα εισάγετε το κείμενο παραδείγματος για αρχείο "vimrc":
 	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.eo

@@ -914,7 +914,7 @@ RIMARKO: Se vi deziras ignori usklecon por nur unu ser
 
   1. Ekredaktu la dosieron "vimrc".  Tio dependas de via sistemo:
       :e ~/.vimrc          por Unikso
-      :e $VIM/_vimrc       por Vindozo
+      :e ~/_vimrc          por Vindozo
 
   2. Nun legu la enhavon de la ekzempla "vimrc"
       :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.eo.utf-8

@@ -914,7 +914,7 @@ RIMARKO: Se vi deziras ignori usklecon por nur unu serĉa komando, uzu  \c
 
   1. Ekredaktu la dosieron "vimrc".  Tio dependas de via sistemo:
       :e ~/.vimrc          por Unikso
-      :e $VIM/_vimrc       por Vindozo
+      :e ~/_vimrc          por Vindozo
 
   2. Nun legu la enhavon de la ekzempla "vimrc"
       :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.fr

@@ -950,7 +950,7 @@ NOTE : Si vous voulez ignorer la casse uniquement pour une recherche, utilisez
 
   1. Commencez à éditer le fichier "vimrc". Ceci dépend de votre système :
         :edit ~/.vimrc         pour Unix
-        :edit $VIM/_vimrc      pour Windows
+        :edit ~/_vimrc         pour Windows
 
   2. Lisez maintenant le fichier d'exemple "vimrc" :
         :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.fr.utf-8

@@ -950,7 +950,7 @@ NOTE : Si vous voulez ignorer la casse uniquement pour une recherche, utilisez
 
   1. Commencez à éditer le fichier "vimrc". Ceci dépend de votre système :
         :edit ~/.vimrc         pour Unix
-        :edit $VIM/_vimrc      pour Windows
+        :edit ~/_vimrc         pour Windows
 
   2. Lisez maintenant le fichier d'exemple "vimrc" :
         :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.hr

@@ -883,7 +883,7 @@ NAPOMENA:  Bez razlikovanja velikih i malih slova u samo jednoj naredbi
 
   1. Uredite "vimrc" datoteku.  Ovo ovisi o vašem sistemu:
 	:e ~/.vimrc		za Unix
-	:e $VIM/_vimrc		za MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		za MS-Windows
 
   2. Sada učitajte primjer sadržaja "vimrc" datoteke:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.hr.cp1250

@@ -883,7 +883,7 @@ NAPOMENA:  Bez razlikovanja velikih i malih slova u samo jednoj naredbi
 
   1. Uredite "vimrc" datoteku.  Ovo ovisi o vašem sistemu:
 	:e ~/.vimrc		za Unix
-	:e $VIM/_vimrc		za MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		za MS-Windows
 
   2. Sada učitajte primjer sadržaja "vimrc" datoteke:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.hr.utf-8

@@ -883,7 +883,7 @@ NAPOMENA:  Bez razlikovanja velikih i malih slova u samo jednoj naredbi
 
   1. Uredite "vimrc" datoteku.  Ovo ovisi o vašem sistemu:
 	:e ~/.vimrc		za Unix
-	:e $VIM/_vimrc		za MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		za MS-Windows
 
   2. Sada učitajte primjer sadržaja "vimrc" datoteke:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.hu

@@ -779,8 +779,8 @@ Megj: A Vimben a sor legv
   kell egy "vimrc" fájlt.
 
   1. Kezdjük el szerkeszteni a "vimrc" fájlt, ennek módja:
-	:edit ~/.vimrc			Unixon, Linuxon
-	:edit $VIM/_vimrc		MS-Windowson
+	:edit ~/.vimrc		Unixon, Linuxon
+	:edit ~/_vimrc		MS-Windowson
 
   2. Most szúrjuk be a példa "vimrc" fájl szövegét:
 

runtime/tutor/tutor.hu.cp1250

@@ -779,8 +779,8 @@ Megj: A Vimben a sor legv
   kell egy "vimrc" fájlt.
 
   1. Kezdjük el szerkeszteni a "vimrc" fájlt, ennek módja:
-	:edit ~/.vimrc			Unixon, Linuxon
-	:edit $VIM/_vimrc		MS-Windowson
+	:edit ~/.vimrc		Unixon, Linuxon
+	:edit ~/_vimrc		MS-Windowson
 
   2. Most szúrjuk be a példa "vimrc" fájl szövegét:
 

runtime/tutor/tutor.hu.utf-8

@@ -779,8 +779,8 @@ Megj: A Vimben a sor legvégére is lehet állni, azonban ez elődjében
   kell egy "vimrc" fájlt.
 
   1. Kezdjük el szerkeszteni a "vimrc" fájlt, ennek módja:
-	:edit ~/.vimrc			Unixon, Linuxon
-	:edit $VIM/_vimrc		MS-Windowson
+	:edit ~/.vimrc		Unixon, Linuxon
+	:edit ~/_vimrc		MS-Windowson
 
   2. Most szúrjuk be a példa "vimrc" fájl szövegét:
 

runtime/tutor/tutor.it

@@ -882,7 +882,7 @@ NOTA: Per ignorare maiuscole/minuscole solo per una ricerca, usa \c
 
   1. Comincia a editare il file "vimrc".  Questo dipende dal tuo sistema:
 	:e ~/.vimrc		per Unix
-	:e $VIM/_vimrc		per MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		per MS-Windows
 
   2. Ora leggi i contenuti del file "vimrc" distribuito come esempio:
 

runtime/tutor/tutor.it.utf-8

@@ -882,7 +882,7 @@ NOTA: Per ignorare maiuscole/minuscole solo per una ricerca, usa \c
 
   1. Comincia a editare il file "vimrc".  Questo dipende dal tuo sistema:
 	:e ~/.vimrc		per Unix
-	:e $VIM/_vimrc		per MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		per MS-Windows
 
   2. Ora leggi i contenuti del file "vimrc" distribuito come esempio:
 

runtime/tutor/tutor.ja.euc

@@ -884,8 +884,8 @@ NOTE: 1
   を作成します。
 
   1. "vimrc" ファイルの編集を開始する。これはシステムに依存します。
-	:edit ~/.vimrc			UNIX 向け
-	:edit $VIM/_vimrc		Windows 向け
+	:edit ~/.vimrc		    UNIX 向け
+	:edit ~/_vimrc		    Windows 向け
 
   2. ここでサンプルの "vimrc" を読み込みます。
 	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.ja.sjis

@@ -884,8 +884,8 @@ NOTE: 1
   を作成します。
 
   1. "vimrc" ファイルの編集を開始する。これはシステムに依存します。
-	:edit ~/.vimrc			UNIX 向け
-	:edit $VIM/_vimrc		Windows 向け
+	:edit ~/.vimrc		    UNIX 向け
+	:edit ~/_vimrc		    Windows 向け
 
   2. ここでサンプルの "vimrc" を読み込みます。
 	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.ja.utf-8

@@ -884,8 +884,8 @@ NOTE: 1つの検索コマンドだけ大文字小文字の区別をやめたい
   を作成します。
 
   1. "vimrc" ファイルの編集を開始する。これはシステムに依存します。
-	:edit ~/.vimrc			UNIX 向け
-	:edit $VIM/_vimrc		Windows 向け
+	:edit ~/.vimrc		    UNIX 向け
+	:edit ~/_vimrc		    Windows 向け
 
   2. ここでサンプルの "vimrc" を読み込みます。
 	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.ko

@@ -878,8 +878,8 @@ ce 는 단어를 치환하는 것 뿐만 아니라, 내용을 삽입할 수 있
   않습니다. 더 많은 기능을 써보려면, "vimrc" 라는 파일을 만들어야 합니다.
 
   1. "vimrc" 파일을 수정합시다. 이 파일은 사용하는 시스템에 따라 다릅니다:
-        :e ~/.vimrc                  Unix의 경우
-        :e $VIM/_vimrc               MS-Windows의 경우
+        :e ~/.vimrc               Unix의 경우
+        :e ~/_vimrc               MS-Windows의 경우
 
   2. 이제 "vimrc"의 예제를 읽어들입니다:
         :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.ko.euc

@@ -878,8 +878,8 @@ ce
   않습니다. 더 많은 기능을 써보려면, "vimrc" 라는 파일을 만들어야 합니다.
 
   1. "vimrc" 파일을 수정합시다. 이 파일은 사용하는 시스템에 따라 다릅니다:
-        :e ~/.vimrc                  Unix의 경우
-        :e $VIM/_vimrc               MS-Windows의 경우
+        :e ~/.vimrc               Unix의 경우
+        :e ~/_vimrc               MS-Windows의 경우
 
   2. 이제 "vimrc"의 예제를 읽어들입니다:
         :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.ko.utf-8

@@ -878,8 +878,8 @@ ce 는 단어를 치환하는 것 뿐만 아니라, 내용을 삽입할 수 있
   않습니다. 더 많은 기능을 써보려면, "vimrc" 라는 파일을 만들어야 합니다.
 
   1. "vimrc" 파일을 수정합시다. 이 파일은 사용하는 시스템에 따라 다릅니다:
-        :e ~/.vimrc                  Unix의 경우
-        :e $VIM/_vimrc               MS-Windows의 경우
+        :e ~/.vimrc               Unix의 경우
+        :e ~/_vimrc               MS-Windows의 경우
 
   2. 이제 "vimrc"의 예제를 읽어들입니다:
         :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.lv.utf-8

@@ -916,8 +916,8 @@ PIEZĪME:  Ja vēlaties meklēt gan lielos, gan mazos burtus vienā meklējumā,
   pēc noklusēšanas, nav ieslēgtas. Lai tās ieslēgtu, izveidojiet "vimrc" failu.
 
   1. Atkarībā no lietotās operētājsistēmas, atveriet "vimrc" failu sekojoši:
-	:e ~/.vimrc             Unix-veidīgā (t.sk. MacOS un Linux)
-	:e $VIM/_vimrc          VMS-veidīgā (t.sk. MS-Windows)
+	:e ~/.vimrc          Unix-veidīgā (t.sk. MacOS un Linux)
+	:e ~/_vimrc          VMS-veidīgā (t.sk. MS-Windows)
 
   2. Ielasiet "vimrc" šablona faila saturu, ievadot:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.nb

@@ -884,7 +884,7 @@ Merk: Hvis du vil ignorere store/sm
 
   1. Start redigeringen av «vimrc»-filen. Dette avhenger av systemet ditt:
 	:e ~/.vimrc	  for Unix
-	:e $VIM/_vimrc	  for MS Windows
+	:e ~/_vimrc	  for MS Windows
 
   2. Les inn eksempelfilen for «vimrc»:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.nb.utf-8

@@ -884,7 +884,7 @@ Merk: Hvis du vil ignorere store/små bokstaver for kun en søkekommando, bruk
 
   1. Start redigeringen av «vimrc»-filen. Dette avhenger av systemet ditt:
 	:e ~/.vimrc	  for Unix
-	:e $VIM/_vimrc	  for MS Windows
+	:e ~/_vimrc	  for MS Windows
 
   2. Les inn eksempelfilen for «vimrc»:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.nl

@@ -864,7 +864,7 @@
 
   1. Bewerk het bestand 'vimrc'. Hoe dat moet hangt af van je systeem:
       :e ~/.vimrc		voor Unix
-      :e $VIM/_vimrc		voor MS-Windows
+      :e ~/_vimrc		voor MS-Windows
 
   2. Lees de inhoud van het voorbeeld-bestand:
       :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.nl.utf-8

@@ -864,7 +864,7 @@
 
   1. Bewerk het bestand 'vimrc'. Hoe dat moet hangt af van je systeem:
       :e ~/.vimrc		voor Unix
-      :e $VIM/_vimrc		voor MS-Windows
+      :e ~/_vimrc		voor MS-Windows
 
   2. Lees de inhoud van het voorbeeld-bestand:
       :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.no

@@ -884,7 +884,7 @@ Merk: Hvis du vil ignorere store/sm
 
   1. Start redigeringen av «vimrc»-filen. Dette avhenger av systemet ditt:
 	:e ~/.vimrc	  for Unix
-	:e $VIM/_vimrc	  for MS Windows
+	:e ~/_vimrc	  for MS Windows
 
   2. Les inn eksempelfilen for «vimrc»:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.no.utf-8

@@ -884,7 +884,7 @@ Merk: Hvis du vil ignorere store/små bokstaver for kun en søkekommando, bruk
 
   1. Start redigeringen av «vimrc»-filen. Dette avhenger av systemet ditt:
 	:e ~/.vimrc	  for Unix
-	:e $VIM/_vimrc	  for MS Windows
+	:e ~/_vimrc	  for MS Windows
 
   2. Les inn eksempelfilen for «vimrc»:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.pl

@@ -888,7 +888,7 @@ Uwaga: Aby ignorowa
 
   1. Początek edycji pliku "vimrc" zależy od Twojego systemu:
      :edit ~/.vimrc	     dla Uniksa
-     :edit $VIM/_vimrc       dla MS-Windows
+     :edit ~/_vimrc          dla MS-Windows
   2. Teraz wczytaj przykładowy plik "vimrc":
      :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
   3. Zapisz plik:

runtime/tutor/tutor.pl.cp1250

@@ -888,7 +888,7 @@ Uwaga: Aby ignorowa
 
   1. Początek edycji pliku "vimrc" zależy od Twojego systemu:
      :edit ~/.vimrc	     dla Uniksa
-     :edit $VIM/_vimrc       dla MS-Windows
+     :edit ~/_vimrc          dla MS-Windows
   2. Teraz wczytaj przykładowy plik "vimrc":
      :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
   3. Zapisz plik:

runtime/tutor/tutor.pl.utf-8

@@ -888,7 +888,7 @@ Uwaga: Aby ignorować wielkość liter dla jednego wyszukiwania: /ignore\c<ENTER
 
   1. Początek edycji pliku "vimrc" zależy od Twojego systemu:
      :edit ~/.vimrc	     dla Uniksa
-     :edit $VIM/_vimrc       dla MS-Windows
+     :edit ~/_vimrc          dla MS-Windows
   2. Teraz wczytaj przykładowy plik "vimrc":
      :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
   3. Zapisz plik:

runtime/tutor/tutor.pt

@@ -901,7 +901,7 @@ NOTA:  Se quiser ignorar a diferen
 
   1. Comece a editar o arquivo "vimrc". Isso depende do sistema:
          :e ~/.vimrc              para Unix
-         :e $VIM/_vimrc           para MS-Windows
+         :e ~/_vimrc              para MS-Windows
 
   2. Agora, leia o conteúdo do arquivo "vimrc" de exemplo:
          :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.pt.utf-8

@@ -900,8 +900,8 @@ NOTA:  Se quiser ignorar a diferença entre maiúsculas e minúsculas em apenas
   arquivo "vimrc".
 
   1. Comece a editar o arquivo "vimrc". Isso depende do sistema:
-         :e ~/.vimrc              para Unix
-         :e $VIM/_vimrc           para MS-Windows
+         :e ~/.vimrc           para Unix
+         :e ~/_vimrc           para MS-Windows
 
   2. Agora, leia o conteúdo do arquivo "vimrc" de exemplo:
 	 :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.ru

@@ -916,7 +916,7 @@
   1. Отредактируйте новый файл `vimrc'. Его расположение зависит от
      используемой системы:
 	:e ~/.vimrc		для Unix
-	:e $VIM/_vimrc		для MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		для MS-Windows
 
   2. Теперь прочитайте пример файла `vimrc':
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.ru.cp1251

@@ -916,7 +916,7 @@
   1. Отредактируйте новый файл `vimrc'. Его расположение зависит от
      используемой системы:
 	:e ~/.vimrc		для Unix
-	:e $VIM/_vimrc		для MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		для MS-Windows
 
   2. Теперь прочитайте пример файла `vimrc':
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.ru.utf-8

@@ -916,7 +916,7 @@
   1. Отредактируйте новый файл `vimrc'. Его расположение зависит от
      используемой системы:
 	:e ~/.vimrc		для Unix
-	:e $VIM/_vimrc		для MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		для MS-Windows
 
   2. Теперь прочитайте пример файла `vimrc':
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.sk

@@ -916,7 +916,7 @@ POZN
 
   1. Začni editovať "vimrc" súbor, to závisí na použitom systéme:
 	:e ~/.vimrc      pre Unix
-	:e $VIM/_vimrc   pre MS-Windows
+	:e ~/_vimrc      pre MS-Windows
 
   2. Teraz si prečítaj text príkladu "vimrc" súboru:
 

runtime/tutor/tutor.sk.cp1250

@@ -916,7 +916,7 @@ POZN
 
   1. Začni editovať "vimrc" súbor, to závisí na použitom systéme:
 	:e ~/.vimrc      pre Unix
-	:e $VIM/_vimrc   pre MS-Windows
+	:e ~/_vimrc      pre MS-Windows
 
   2. Teraz si prečítaj text príkladu "vimrc" súboru:
 

runtime/tutor/tutor.sk.utf-8

@@ -916,7 +916,7 @@ POZNÁMKA: Ak chceš nerozlyšovať veľkosť písmen len pre jedno
 
   1. Začni editovať "vimrc" súbor, to závisí na použitom systéme:
 	:e ~/.vimrc      pre Unix
-	:e $VIM/_vimrc   pre MS-Windows
+	:e ~/_vimrc      pre MS-Windows
 
   2. Teraz si prečítaj text príkladu "vimrc" súboru:
 

runtime/tutor/tutor.sr.cp1250

@@ -882,7 +882,7 @@ NAPOMENA:  Ako
 
   1. Otvorite "vimrc" fajl.  Ovo zavisi od vašeg sistema:
 	:e ~/.vimrc		za Unix
-	:e $VIM/_vimrc		za MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		za MS-Windows
 
   2. Onda učitajte primer sadržaja "vimrc" fajla:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.sr.utf-8

@@ -882,7 +882,7 @@ NAPOMENA:  Ako želite da ne razlikujete veličinu slova u samo jednoj komandi
 
   1. Otvorite "vimrc" fajl.  Ovo zavisi od vašeg sistema:
 	:e ~/.vimrc		za Unix
-	:e $VIM/_vimrc		za MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		za MS-Windows
 
   2. Onda učitajte primer sadržaja "vimrc" fajla:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.sv

@@ -786,8 +786,8 @@ Notera: Detta undviker att beh
   standard. För att börja använda fler funktioner måste du skapa en "vimrc"-fil.
 
   1. Börja redigera "vimrc"-filen, detta beror på ditt system:
-	:edit ~/.vimrc			för Unix
-	:edit $VIM/_vimrc		för MS-Windows
+	:edit ~/.vimrc		för Unix
+	:edit ~/_vimrc		för MS-Windows
 
   2. Läs nu texten i exempel "vimrc"-filen:
 

runtime/tutor/tutor.sv.utf-8

@@ -786,8 +786,8 @@ Notera: Detta undviker att behöva skriva  i , det sista tecknet, texten att
   standard. För att börja använda fler funktioner måste du skapa en "vimrc"-fil.
 
   1. Börja redigera "vimrc"-filen, detta beror på ditt system:
-	:edit ~/.vimrc			för Unix
-	:edit $VIM/_vimrc		för MS-Windows
+	:edit ~/.vimrc		för Unix
+	:edit ~/_vimrc		för MS-Windows
 
   2. Läs nu texten i exempel "vimrc"-filen:
 

runtime/tutor/tutor.tr.iso9

@@ -881,7 +881,7 @@ Not: Arama dosyan
   1. "vimrc" dosyasını düzenlemeye başlayın. İşletim sistemlerine göre:
 
     :e ~/.vimrc		Unix için
-    :e $VIM/_vimrc	Windows için
+    :e ~/_vimrc		Windows için
 
   2. Şimdi örnek "vimrc" dosyası içeriğini okuyun:
 

runtime/tutor/tutor.tr.utf-8

@@ -881,7 +881,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
   1. "vimrc" dosyasını düzenlemeye başlayın. İşletim sistemlerine göre:
 
     :e ~/.vimrc		Unix için
-    :e $VIM/_vimrc	Windows için
+    :e ~/_vimrc		Windows için
 
   2. Şimdi örnek "vimrc" dosyası içeriğini okuyun:
 

runtime/tutor/tutor.uk.utf-8

@@ -894,8 +894,8 @@
   файл "vimrc".
 
   1. Почніть редагування файлу "vimrc" .  Це залежить від вашої системи:
-        :e ~/.vimrc             для Unix
-        :e $VIM/_vimrc          для MS-Windows
+        :e ~/.vimrc          для Unix
+        :e ~/_vimrc          для MS-Windows
 
   2. Тепер прочитайте приклад вмісту "vimrc" :
         :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.utf-8

@@ -881,11 +881,11 @@ NOTE:  If you want to ignore case for just one search command, use  \c
 			  ** Enable Vim features **
 
   Vim has many more features than Vi, but most of them are disabled by
-  default.  To start using more features you have to create a "vimrc" file.
+  default.  To start using more features you should create a "vimrc" file.
 
   1. Start editing the "vimrc" file.  This depends on your system:
 	:e ~/.vimrc		for Unix
-	:e $VIM/_vimrc		for Windows
+	:e ~/_vimrc		for Windows
 
   2. Now read the example "vimrc" file contents:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.vi.utf-8

@@ -765,8 +765,8 @@ Chú ý: Lệnh này thay cho việc gõ  i , ký tự cuối cùng, văn bản
   Để sử dụng các tính năng này bạn cần phải tạo một tập tin "vimrc".
 
   1. Soạn thảo tệp tin "vimrc", phụ thuộc vào hệ thống của bạn:
-	:edit ~/.vimrc			đối với Unix
-	:edit $VIM/_vimrc		đối với MS-Windows
+	:edit ~/.vimrc		đối với Unix
+	:edit ~/_vimrc		đối với MS-Windows
 
   2. Bây giờ đọc tập tin "vimrc" ví dụ:
 

runtime/tutor/tutor.zh.big5

@@ -778,7 +778,7 @@ Open up a line above this by typing Shift-O while the cursor is on this line.
   1. 開始編輯vimrc文件，這取決于您所使用的操作系統︰
 
      :edit ~/.vimrc		這是Unix系統所使用的命令
-     :edit $VIM/_vimrc		這是Windows系統所使用的命令
+     :edit ~/_vimrc		這是Windows系統所使用的命令
 
   2. 接著導入vimrc范例文件︰
 

runtime/tutor/tutor.zh.euc

@@ -883,7 +883,7 @@
 
   1. 开始编辑 vimrc 文件，具体命令取决于您所使用的操作系统：
         :edit ~/.vimrc		这是 Unix 系统所使用的命令
-        :edit $VIM/_vimrc	这是 MS-Windows 系统所使用的命令
+        :edit ~/_vimrc		这是 MS-Windows 系统所使用的命令
 
   2. 接着读取 vimrc 示例文件的内容：
         :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.zh.utf-8

@@ -778,7 +778,7 @@ Open up a line above this by typing Shift-O while the cursor is on this line.
   1. 開始編輯vimrc文件，這取決于您所使用的操作系統︰
 
      :edit ~/.vimrc		這是Unix系統所使用的命令
-     :edit $VIM/_vimrc		這是Windows系統所使用的命令
+     :edit ~/_vimrc		這是Windows系統所使用的命令
 
   2. 接著導入vimrc范例文件︰
 

runtime/tutor/tutor.zh_cn.utf-8

@@ -883,7 +883,7 @@
 
   1. 开始编辑 vimrc 文件，具体命令取决于您所使用的操作系统：
         :edit ~/.vimrc		这是 Unix 系统所使用的命令
-        :edit $VIM/_vimrc	这是 MS-Windows 系统所使用的命令
+        :edit ~/_vimrc		这是 MS-Windows 系统所使用的命令
 
   2. 接着读取 vimrc 示例文件的内容：
         :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

runtime/tutor/tutor.zh_tw.utf-8

@@ -778,7 +778,7 @@ Open up a line above this by typing Shift-O while the cursor is on this line.
   1. 開始編輯vimrc文件，這取決于您所使用的操作系統︰
 
      :edit ~/.vimrc		這是Unix系統所使用的命令
-     :edit $VIM/_vimrc		這是Windows系統所使用的命令
+     :edit ~/_vimrc		這是Windows系統所使用的命令
 
   2. 接著導入vimrc范例文件︰