updated for version 7.1a

runtime/tutor/tutor.gr

@@ -557,7 +557,7 @@
 
 	  ** Για να σώσετε τμήμα του αρχείου, γράψτε  :#,# w ΑΡΧΕΙΟ **
 
-  1. ’λλη μια φορά, γράψτε  :!dir  ή  :!ls  για να πάρετε μία λίστα από τον
+  1. Άλλη μια φορά, γράψτε  :!dir  ή  :!ls  για να πάρετε μία λίστα από τον
      κατάλογό σας και διαλέξτε ένα κατάλληλο όνομα αρχείου όπως το TEST.
 
   2. Μετακινείστε τον δρομέα στο πάνω μέρος αυτής της σελίδας και πατήστε
@@ -646,7 +646,7 @@
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 			 Μάθημα 6.2: Η ΕΝΤΟΛΗ ΠΡΟΣΘΗΚΗΣ
 
-	  ** Πατήστε   a   για να εισάγετε κείμενο ΜΕΤ’ τον δρομέα. **
+	  ** Πατήστε   a   για να εισάγετε κείμενο ΜΕΤΑ τον δρομέα. **
 
   1. Μετακινείστε τον δρομέα στο τέλος της πρώτης γραμμής παρακάτω
      σημειωμένη με ---> πατώντας  $  στην Κανονική Κατάσταση.

runtime/tutor/tutor.gr.cp737

@@ -87,7 +87,7 @@
 
 ---> The ccow jumpedd ovverr thhe mooon.
 
-  5. ’騘 §¦¬ ž š¨˜££ã œå¤˜  ©à©«ã, §žš˜å¤œ«œ ©«¦ ‹áŸž£˜ 1.4.
+  5. ’騘 §¦¬ ž š¨˜££ã œå¤˜  ©à©«ã, §žš˜å¤«œ ©«¦ ‹áŸž£˜ 1.4.
 
 ‘†‹„ˆ—‘†: ‰˜Ÿéª › ˜«¨â®œ«œ ˜¬«ã¤ «ž¤ §œ¨ ãšž©ž, §¨¦©§˜Ÿã©«œ ¤˜ £ž¤
 	  ˜§¦£¤ž£¦¤œçœ«œ, £˜Ÿ˜å¤œ«œ £œ «ž ®¨ã©ž.
@@ -124,7 +124,7 @@
   2. ‚ ˜ ¤˜ £§œå«œ ©«¦¤ Vim (˜§æ «ž¤ §¨¦«¨¦§ã %) š¨á¯«œ:  vim €<>•„ˆŽ <ENTER>
 
   3. ‚ ˜ ¤˜ ™šœå«œ š¨á¯«œ:  <ESC>   :q!   <ENTER>   š ˜ ˜§æ¨¨ ¯ž «à¤ ˜¢¢˜šé¤.
-		 ì š¨á¯«œ:  <ESC>   :wq	<ENTER>   š ˜ ˜§¦Ÿã¡œ¬©ž «à¤ ˜¢¢˜šé¤.
+		 ì š¨á¯«œ:  <ESC>   :wq   <ENTER>   š ˜ ˜§¦Ÿã¡œ¬©ž «à¤ ˜¢¢˜šé¤.
 
   4. ‚ ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ ⤘¤ ®˜¨˜¡«ã¨˜ ¡á«à ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©œ
      ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž §˜«ã©«œ:  x
@@ -157,7 +157,7 @@
 ---> There are a some words fun that don't belong paper in this sentence.
 
   5. „§˜¤˜¢á™œ«œ «˜ ™ã£˜«˜ 3 ¡˜  4 £â®¨  ž §¨æ«˜©ž ¤˜ œå¤˜  ©à©«ã ¡˜ 
-     §žš˜å¤«œ ©«¦ ‹áŸž£˜ 2.2.
+     §žš˜å¤œ«œ ©«¦ ‹áŸž£˜ 2.2.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 		   ‹áŸž£˜ 2.2: <20>„<EFBFBD>ˆ‘‘Ž’„<E28099>„‘ „Œ’ŽŠ„‘ ƒˆ€‚<E282AC>€”†‘
@@ -277,6 +277,7 @@
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 			‹áŸž£˜ 3.1: † „Œ’ŽŠ† ’Ž<E28099>Ž‡„’†‘†‘
 
+
   ** <20>˜«ã©«œ  p  š ˜ ¤˜ «¦§¦Ÿœ«ã©œ«œ «ž¤ «œ¢œ¬«˜å˜ › ˜š¨˜­ã £œ«á «¦¤ ›¨¦£â˜.  **
 
   1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž¤ §¨é«ž š¨˜££ã «žª §˜¨˜¡á«à ¦£á›˜ª.
@@ -304,7 +305,7 @@
     ** <20>˜«ã©«œ  r  ¡˜  ®˜¨˜¡«ã¨˜ š ˜ ¤˜ ˜¢¢á¥œ«œ ˜¬«æ¤ §¦¬ œå¤˜ 
        ¡á«à ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜. **
 
-  1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž¤ §¨é«ž š¨˜££ã §˜¨˜¡á«à ©ž£œ é£œ¤ž £œ --->.
+  1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž¤ §¨é«ž š¨˜££ã §˜¨˜¡á«à ©ž£œ à£â¤ž £œ --->.
 
   2. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ â«©  é©«œ ¤˜ œå¤˜  §á¤à ©«¦ §¨é«¦ ¢áŸ¦ª.
 
@@ -603,7 +604,7 @@
   1.  :!œ¤«¦¢ã  œ¡«œ¢œå £å˜ œ¥à«œ¨ ¡ã œ¤«¦¢ã.
 
       ‹œ¨ ¡á ®¨ã© £˜ §˜¨˜›œåš£˜«˜ œå¤˜  (MS-DOS):
-      :!dir	       - œ£­á¤ ©ž ¢å©«˜ª œ¤æª ¡˜«˜¢æš¦¬.
+      :!dir            - œ£­á¤ ©ž ¢å©«˜ª œ¤æª ¡˜«˜¢æš¦¬.
       :!del €<>•„ˆŽ     - › ˜š¨á­œ  «¦ €<>•„ˆŽ.
 
   2.  :w €<>•„ˆŽ   š¨á­œ  «¦ «¨â®à¤ ˜¨®œå¦ «¦¬ Vim ©«¦ ›å©¡¦ £œ 椦£˜ €<>•„ˆŽ.
@@ -645,7 +646,7 @@
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 			 ‹áŸž£˜ 6.2: † „Œ’ŽŠ† <20><>Ž‘‡†‰†‘
 
-	  ** <20>˜«ã©«œ   a   š ˜ ¤˜ œ ©ášœ«œ ¡œå£œ¤¦ ‹„’ê «¦¤ ›¨¦£â˜. **
+	  ** <20>˜«ã©«œ   a   š ˜ ¤˜ œ ©ášœ«œ ¡œå£œ¤¦ ‹„’€ «¦¤ ›¨¦£â˜. **
 
   1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«¦ «â¢¦ª «žª §¨é«žª š¨˜££ãª §˜¨˜¡á«à
      ©ž£œ à£â¤ž £œ ---> §˜«é¤«˜ª  $  ©«ž¤ ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž.
@@ -660,7 +661,7 @@
 
   3. ‘¬£§¢ž¨é©«œ «é¨˜ «ž¤ §¨é«ž š¨˜££ã. ‘ž£œ é©«œ œ§å©žª æ«  ž §¨¦©Ÿã¡ž œå¤˜ 
      ˜¡¨ ™éª å› ˜ ©«ž¤ ‰˜«á©«˜©ž ‰œ £â¤¦¬ £œ «ž¤ ‰˜«á©«˜©ž „ ©˜šàšãª, œ¡«æª
-	  ˜§æ «ž Ÿâ©ž §¦¬ œ ©ášœ«˜  «¦ ¡œå£œ¤¦.
+     ˜§æ «ž Ÿâ©ž §¦¬ œ ©ášœ«˜  «¦ ¡œå£œ¤¦.
 
 ---> This line will allow you to practice
 ---> This line will allow you to practice appending text to the end of a line.
@@ -812,4 +813,3 @@
   <20>¨¦©˜¨£¦šã š ˜ «¦¤ Vim ˜§æ «¦¤ Bram Moolenaar.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-