updated for version 7.0062

runtime/doc/todo.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*todo.txt*      For Vim version 7.0aa.  Last change: 2005 Mar 18
+*todo.txt*      For Vim version 7.0aa.  Last change: 2005 Mar 20
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -30,17 +30,6 @@ be worked on, but only if you sponsor Vim development.  See |sponsor|.
 							*known-bugs*
 -------------------- Known bugs and current work -----------------------
 
-Fix for executable new file also in 6.3.
-
-Installing manual pages: FreeBSD includes encoding "it.ISO8859-1".  Install in
-"it" and "it.ISO8859-1"?
-Russian manual needs to be in UTF-8 for RedHat, KOI8-R for Gentoo.
-UTF-8 files from Ragosin (18 March).
-
-- Added "undercurl" highlight attribute.  Based on a patch from Marcin Dalecki.
-  Docs for "guisp=Red"
-  Added another byte for attributes, 200 types is not enough.
-
 Mac unicode patch (Da Woon Jung):
 - selecting proportional font breaks display
 - UTF-8 text causes display problems.  Font replacement causes this.
@@ -64,25 +53,20 @@ Awaiting response:
 
 PLANNED FOR VERSION 7.0:
 
--   Add SPELLCHECKER, with easy to add support for many languages.
-    - Highlighting: SpellBad, SpellRare, SpellDialect
-    - Need wordlists for many languages; "language pack"
+-   Add SPELLCHECKER, with support for many languages.
+    - Use "engspchk" from Charles Campbell for ideas.
+    - Only look in @Spell groups or when there isn't such a group.
+    - Don't use vim_iswordc_buf(), always use the same wordchar.
     - Commands required:
-	enable/disable spellchecking: 'spell' option (local to win)
-	set spellcheck language (allow English + other lang)
-	    :set langspell=en,du,pl
 	add word to private dict: wrong and OK (in popup menu for evim)
 	    :spell good <word>	    zg
 	    :spell wrong <word>	    zw
 	[s  move to previous spell error  [S also rare word
 	]s  move to next spell error      ]S also rare word
-    - "engspchk" from Charles Campbell is a good starting point.
-    - Do not use an external program like ispell or aspell: too slow and
-      doesn't work everywhere.
-    - Check spelling after syntax highlighting.  Also when there is no syntax
-      highlighting!
-    - Keep wordlist globally, load it only once and use it several times
-      later.  Sort of global syntax items.
+    - Update option window for 'spell' and 'spelllang'.
+    - Use an external program like ispell or aspell for suggestions to correct
+      the spelling.
+    - Need wordlists for many languages; "language pack"
     - Use wordlists from openoffice (myspell).  Work together with them to
       update the wordlist.  (Adri Verhoef, Aad Nales)
     - Support for approximate-regexps will help (agrep
@@ -96,6 +80,8 @@ PLANNED FOR VERSION 7.0:
     8   Add spell checking.  Use "ispell -a" somehow.
 	~/vim/patches/wm_vim-5_4d.zip  can be used as an example (includes
 	ispell inside Vim).  Gautam Iyer has an example with "aspell".
+    Patch from Marcin Dalecki, uses pipe to aspell.
+
 -   REFACTORING: The main() function is very long.  Move parts to separate
     functions, especially loops.  Ideas from Walter Briscoe (2003 Apr 3, 2004
     Feb 9).
@@ -220,6 +206,8 @@ PLANNED FOR VERSION 7.0:
 
 Adjust src/main.aap for installing manpages like in Makefile.
 
+Win32: Patch for Korean IME. (Yusung, 2005 March 21)
+
 Support ":set syntax=cpp.doxygen"?  Suggested patch by Michael Geddes (9 Aug
 2004).  Should also work for 'filetype'.
 
@@ -2247,6 +2235,9 @@ Command line completion:
 
 
 Command line history:
+9   Remember which command lines were actually typed and were not loaded from
+    viminfo.  When writing viminfo append only these lines, so that lines from
+    other Vim's are not overwritten.
 -   Add "KeyWasTyped" flag: It's reset before each command and set when a
     character from the keyboard is consumed. Value is used to decide to put a
     command line in history or not. Put line in history if it didn't

runtime/doc/version7.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*version7.txt*  For Vim version 7.0aa.  Last change: 2005 Mar 18
+*version7.txt*  For Vim version 7.0aa.  Last change: 2005 Mar 20
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -19,6 +19,7 @@ INCOMPATIBLE CHANGES			|incompatible-7|
 NEW FEATURES				|new-7|
 
 Vim script enhancements			|new-vim-script|
+Spell checking				|new-spell|
 KDE support				|new-KDE|
 Translated manual pages			|new-manpage-trans|
 Internal grep				|new-vimgrep|
@@ -130,6 +131,26 @@ With the |:profile| command you can find out where your function or script
 wastes its time.
 
 
+Spell checking						*new-spell*
+--------------
+
+Spell checking has been integrated in Vim.  There were a few implementations
+with scripts, but they were slow and/or required an external program.
+
+The 'spell' option is used to switch spell checking on or off.
+The 'spelllang' option is used to specify the languages that are accepted.
+
+The "undercurl" highlighting attribute was added to nicely point out spelling
+mistakes in the GUI (based on patch from Marcin Dalecki).
+The "guisp" color can be used to give it a color different from foreground and
+background.
+The number of possible different highlight attributes was raised from about
+220 to over 30000.  This allows for the attributes of spelling to be combined
+with syntax highlighting attributes.
+
+Much more info here: |spell|.
+
+
 KDE support						*new-KDE*
 -----------
 
@@ -263,6 +284,8 @@ Options: ~
 			(based on an idea from Yegappan Lakshmanan)
 'formatlistpat'		pattern to recognize a numbered list for formatting.
 			(idea by Hugo Haas)
+'spell'			switch spell checking on/off
+'spelllang'		languages to check spelling for
 
 
 Ex commands: ~
@@ -987,4 +1010,7 @@ Don't move the cursor if it's somewhere past the first line.
 
 "gg=G" while 'modifiable' is off was uninterruptable.
 
+When 'encoding' is "sjis" inserting CTRL-V u d800 a few times causes a crash.
+Don't insert a DBCS character with a NUL second byte.
+
  vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl:

runtime/doc/vim-ru.1

@@ -0,0 +1,489 @@
+.TH VIM 1 "2002 Feb 22"
+.SH ИМЯ
+vim \- Vi IMproved (Улучшенный Vi), текстовый редактор для программистов
+.SH КОМАНДНАЯ СТРОКА
+.br
+.B vim
+[ключи] [файл ..]
+.br
+.B vim
+[ключи] -
+.br
+.B vim
+[ключи] \-t метка
+.br
+.B vim
+[ключи] \-q [файл ошибок]
+.PP
+.br
+.B ex
+.br
+.B view
+.br
+.B gvim
+.B gview
+.br
+.B rvim
+.B rview
+.B rgvim
+.B rgview
+.SH ОПИСАНИЕ
+.B Vim
+-- текстовый редактор, обратно-совместимый с Vi.
+Он может быть использован для правки всех видов простого текста.
+Особенно он хорош для правки исходных текстов программ.
+.PP
+По сравнению с Vi, 
+.B Vim
+имеет много усовершенствований: многократная отмена операций,
+множественность окон и буферов, подсветка синтаксиса, правка командной строки,
+автодополнение имён файлов, встроенная справка, визуальное выделение и т.п.
+См. ":help vi_diff.txt" для получения полного списка различий между
+.B Vim
+и Vi.
+.PP
+Во время работы в
+.B Vim
+можно получить справку с помощью системы встроенной справки (команда ":help").
+См. раздел "ВСТРОЕННАЯ СПРАВКА" ниже по тексту.
+.PP
+Чаще всего
+.B Vim
+запускают для правки одного файла при помощи команды
+.PP
+	vim файл
+.PP
+В общем виде команда запуска
+.B Vim
+выглядит так:
+.PP
+	vim [ключи] [список файлов]
+.PP
+Если список файлов отсутствует, редактор начнёт работу с пустым буфером.
+В противном случае имя файла должно быть указано одним из следующих четырёх способов:
+.TP 12
+файл ..
+Список имён файлов.
+Первый файл будет объявлен активным и загружен в буфер. Курсор будет помещён
+в первой строке буфера. Доступ к другим файлам может быть осуществлён при
+помощи команды ":next". Чтобы править файл, имя которого начинается с символа
+"дефис" (-), перед списком файлов необходимо поставить "--".
+.TP
+-
+Файл будет прочитан из потока стандартного ввода. Команды будут считываться
+из стандартного потока диагностики (stderr), который должен быть 
+терминалом.
+.TP
+-t {метка}
+Имя файла и начальная позиция курсора зависят от "метки", похожей на метку goto.
+{метка} ищется в файле меток, соответствующий файл становится активным, а 
+соответствующая команда исполняется.
+Чаще всего используется в программах на языке Си, где {метка} может быть именем
+функции.
+Файл, содержащий функцию, становится активным, а курсор помещается в начало функции.
+См. ":help tag-commands".
+.TP
+-q [файл ошибок]
+Начать работу в режиме быстрого исправления.
+При этом считывается [файл ошибок] и первая ошибка выводится на экран.
+Если [файл ошибок] не указан, имя файла берётся из значения опции 'errorfile'
+(по умолчанию: "AztecC.Err" для Amiga, "errors.err" для других систем).
+К следующим ошибкам можно перейти по команде ":cn".
+См. ":help quickfix".
+.PP
+.B Vim
+ведёт себя по-разному в зависимости от имени команды (исполняемый файл может
+быть одним и тем же).
+.TP 10
+vim
+"Нормальный" запуск, всё по умолчанию.
+.TP
+ex
+Запуск в режиме Ex. Для перехода в нормальный режим
+необходимо выполнить команду ":vi". Режим Ex включает
+также ключ "-e".
+.TP
+view
+Запуск в режиме "только для чтения". Вы будете защищены от случайной записи 
+файла. То же самое можно сделать ключом "-R".
+.TP
+gvim gview
+Версия с графическим интерфейсом. Запускается в новом окне.
+То же самое можно сделать при запуске с ключом "-g".
+.TP
+rvim rview rgvim rgview
+Как и предыдущие команды, но с ограничениями. Нельзя запускать команды оболочки
+или приостанавливать работу
+.B Vim.
+Вместо приставки "r" можно использовать ключ "-Z".
+.SH КЛЮЧИ
+Ключи могут быть указаны в любом порядке, до или после имён
+файлов. Ключи без аргументов могут быть объединены под одним
+дефисом.
+.TP 12
++[номер]
+В первом файле курсор будет помещён на строку с указанным номером.
+Если "номер" не указан, курсор будет помещён на последнюю строку.
+.TP
++/{шаблон}
+В первом файле курсор будет помещён на место первого совпадения
+с указанным шаблоном. См. ":help search-pattern" для получения
+списка допустимых шаблонов.
+.TP
++{команда}
+.TP
+-c {команда}
+{команда} исполняется после загрузки первого файла как команда Ex.
+Если {команда} содержит пробелы, то она должна быть заключена в
+двойные кавычки (в зависимости от используемой оболочки).
+Пример: vim "+set si" main.c
+.br
+Примечание: Можно указывать до десяти команд "+" или "-c".
+.TP
+--cmd {команда}
+Как "-c", но команда исполняется перед обработкой любого файла
+настроек (vimrc).
+Можно указывать до десяти таких команд, независимо от количества
+команд "-c".
+.TP
+-A
+Если
+.B Vim
+был собран с поддержкой арабского языка для правки файлов,
+набранных справа налево, и с поддержкой арабской клавиатуры,
+этот ключ запускает
+.B Vim
+в арабском режиме, с включенной опцией 'arabic'. В противном 
+случае
+.B Vim
+завершает работу с ошибкой.
+.TP
+-b
+Двоичный режим.
+Производится настройка некоторых опций, делающих возможной правку
+двоичного или исполняемого файла.
+.TP
+-C
+Режим совместимости. Включает опцию 'compatible'.
+.B Vim
+будет работать почти как Vi, даже если существует файл .vimrc.
+.TP
+-d
+Режим поиска различий.
+Должно быть указано два или три имени файла.
+.B Vim
+откроет все файлы и покажет различия между ними
+(как vimdiff(1)).
+.TP
+-d {устройство}
+Открыть {устройство} для использования в качестве терминала (только на Amiga).
+Пример:
+"\-d con:20/30/600/150".
+.TP
+-e
+Запустить
+.B Vim
+в режиме Ex, как будто исполняемый файл имеет имя "ex".
+.TP
+-f
+Режим активного приложения. Версия
+.B Vim
+с графическим интерфейсом не будет ветвиться и отключаться
+от запустившей её оболочки. На платформе Amiga
+.B Vim
+не будет создавать новое окно. Этот ключ нужно использовать,
+когда
+.B Vim
+запускается программой, которая должна ждать завершения
+сеанса правки (например, программа для работы с электронной почтой).
+На платформе Amiga команды ":sh" и ":!" не будут работать.
+.TP
+--nofork
+Режим активного приложения. Версия
+.B Vim
+с графическим интерфейсом не будет ветвиться и отключаться
+от запустившей её оболочки.
+.TP
+-F
+Если
+.B Vim
+был собран с поддержкой FKMAP для правки текста справа налево
+и настроек клавиатуры для языка фарси, этот ключ запускает
+.B Vim
+в режиме фарси, иначе говоря, с включёнными опциями 
+'fkmap' и 'rightleft'.
+В противном случае
+.B Vim
+завершает работу с сообщением об ошибке.
+.TP
+-g
+Если
+.B Vim
+был собран с поддержкой графического интерфейса, этот ключ
+включает графический интерфейс. В противном случае
+.B Vim
+завершает работу с сообщением об ошибке.
+.TP
+-h
+Выводит краткую информацию об аргументах и ключах командной строки.
+После этого
+.B Vim
+завершает работу.
+.TP
+-H
+Если
+.B Vim
+был собран с поддержкой правки текста справа налево
+и настроек клавиатуры для иврита, этот ключ запускает
+.B Vim
+в режиме иврита, иначе говоря, с включёнными опциями 'hkmap' и 'rightleft'.
+В противном случае
+.B Vim
+завершает работу с сообщением об ошибке.
+.TP
+-i {viminfo}
+Если используется файл viminfo, то этот ключ задаёт имя такого файла (вместо
+"~/.viminfo" по умолчанию). Можно также избежать использования файла viminfo
+путём указания имени "NONE".
+.TP
+-L
+То же, что и -r.
+.TP
+-l
+Режим Lisp. Включаются опции 'lisp' и 'showmatch'.
+.TP
+-m
+Изменение файлов запрещено. При этом отключается опция 'write', поэтому
+запись файлов становится невозможной.
+.TP
+-N
+Режим неполной совместимости. Отключается 'compatible'.
+.B Vim
+будет работать лучше, но не будет полностью совместим с Vi, даже если
+отсутствует файл сценария настроек (.vimrc).
+.TP
+-n
+Не использовать своп-файл. Восстановление при сбое в работе будет невозможно.
+Удобно для правки файла на очень медленном носителе (например, гибком диске).
+То же самое можно сделать командой ":set uc=0". Отмена -- ":set uc=200".
+.TP
+-o[N]
+Открыть N окон, разделённых по горизонтали. Если N не указано, то открывается 
+по одному окну на каждый файл.
+.TP
+-O[N]
+Открыть N окон, разделённых по вертикали. Если N не указано, то открывается 
+по одному окну на каждый файл.
+.TP
+-R
+Режим "только для чтения". Включается опция 'readonly'.
+Файл в буфере доступен для редактирования, но его копию на диске нельзя
+случайно перезаписать. Для сохранения файла необходимо добавить восклицательный
+знак к соответствующей команде Ex (например, ":w!").
+Ключ "-R" подразумевает также, что используется и ключ "-n" (см. выше).
+Опция 'readonly' может быть выключена по команде ":set noro".
+См. ":help 'readonly'".
+.TP
+-r
+Вывести список своп-файлов и информацию об их использовании для восстановления после сбоя.
+.TP
+-r {файл}
+Режим восстановления.
+Для восстановления после сбоя будет использован своп-файл.
+Своп-файл имеет то же имя, что и текстовый файл, но с добавлением расширения ".swp".
+См. ":help recovery".
+.TP
+-s
+Тихий режим. Только при запуске как "Ex" или если перед "-s" указан ключ "-e".
+.TP
+-s {scriptin}
+Считывается файл сценария {scriptin}. При этом, содержимое файла воспринимается
+в виде команд, как если бы они были набраны на консоли. 
+То же самое достигается командой ":source! {scriptin}".
+Если конец файла считывается до завершения работы редактора, то в дальнейшем 
+ввод осуществляется с клавиатуры.
+.TP
+-T {terminal}
+Сообщает
+.B Vim
+тип используемого терминала. Необходимо только в тех ситуациях, когда 
+автоматическое определение терминала не работает. Имя терминала должно быть 
+известно
+.B Vim
+(встроено в него) или определено в файлах termcap или terminfo.
+.TP
+-u {vimrc}
+Использовать команды из файла сценария {vimrc} для настройки.
+Все остальные файлы настроек пропускаются.
+Удобно для редактирования специальных типов файлов.
+Чтобы избежать использования сценариев настроек вообще, можно использовать
+имя "NONE". См. ":help initialization".
+.TP
+-U {gvimrc}
+Использовать команды из файла сценария {gvimrc} для настройки графического 
+интерфейса.
+Все остальные файлы настроек для графического интерфейса пропускаются.
+Чтобы избежать использования сценариев настроек графического интерфейса вообще, 
+можно использовать имя "NONE". См. ":help gui-init".
+.TP
+-V
+"Болтливый" режим. Выводить сообщения о том, какие файлы читаются, и о
+чтении-записи файла viminfo.
+.TP
+-v
+Запустить
+.B Vim
+в режиме Vi, как будто исполняемый файл имеет имя "vi". Имеет смысл только если
+исполняемый файл имеет имя "ex".
+.TP
+-w {scriptout}
+Все символы, введённые с клавиатуры вплоть до момента завершения работы, 
+записываются в файл {scriptout}.
+Удобно в том случае, когда вы хотите создать файл сценария для последующего 
+использования с "vim -s" или ":source!". Если файл {scriptout} уже существует, 
+то новые символы будут добавляются в конец файла.
+.TP
+-W {scriptout}
+Как "-w", но уже существующий файл будет перезаписан.
+.TP
+-x
+Шифровать записываемые файлы. Будет выдано приглашение ввести пароль.
+.TP
+-X
+Не подключаться к X-серверу. Ускоряет загрузку на консоли, но делает невозможным
+использование заголовка окна и буфера обмена.
+.TP
+-Z
+Ограниченный режим. Работает так же, как и программы, начинающиеся с "r".
+.TP
+--
+Конец ключей. Все остальные аргументы рассматриваются как имена файлов.
+Может быть использовано для правки файлов, имена которых начинаются с дефиса.
+.TP
+--help
+Вывести краткую справку и завершить работу. То же, что и "-h".
+.TP
+--version
+Вывести информацию о версии программы и завершить работу.
+.TP
+--remote
+Подключиться к серверу Vim и заставить его править файлы, указанные в
+последующих аргументах. Если сервер не найден, выводится предупреждение,
+а файлы правятся в местной копии Vim.
+.TP
+--remote-expr {выражение}
+Подключиться к серверу Vim и вычислить на нём указанное {выражение}. 
+Результат вычисления будет выведен в поток стандартного вывода (stdout).
+.TP
+--remote-send {ключи}
+Подключиться к серверу Vim и передать ему указанные {ключи}.
+.TP
+--remote-silent
+Как "--remote", но без вывода предупреждения, если сервер не найден.
+.TP
+--remote-wait
+Как "--remote", но Vim не будет завершать работу до тех пор, пока не будет 
+выполнена правка всех файлов.
+.TP
+--remote-wait-silent
+Как "--remote-wait", но без вывода предупреждения, если сервер не найден.
+.TP
+--serverlist
+Вывести список всех доступных серверов Vim.
+.TP
+--servername {имя}
+Использовать указанное {имя} в качестве имени сервера. Если ключ 
+"--remote" не указан, то {имя} присваивается данной копии Vim, 
+в противном случае указывает на имя сервера, к которому следует 
+подключиться.
+.TP
+--socketid {id}
+Только для графического интерфейса GTK: использовать механизм GtkPlug для
+запуска gvim в отдельном окне.
+.TP
+--echo-wid
+Только для графического интерфейса GTK: вывести идентификатор окна (Window ID)
+в поток стандартного вывода (stdout).
+.SH ВСТРОЕННАЯ СПРАВКА
+Для начала, наберите команду ":help".
+Введите ":help тема", чтобы получить справку по конкретной теме.
+Например, команда ":help ZZ" выведет информацию о команде "ZZ".
+Используйте <Tab> и CTRL-D для автоматического дополнения
+названий тем (":help cmdline-completion").
+Для быстрого перемещения по справочнику используются метки (что-то 
+вроде гипертекстовых ссылок, см. ":help"). Таким образом можно 
+просматривать все файлы справки, например ":help syntax.txt".
+.SH ФАЙЛЫ
+.TP 15
+/usr/local/lib/vim/doc/*.txt
+Файлы справочника
+.B Vim.
+См. ":help doc-file-list" для получения полного списка.
+.TP
+/usr/local/lib/vim/doc/tags
+Файл меток, используемый для поиска информации в файлах справки.
+.TP
+/usr/local/lib/vim/syntax/syntax.vim
+Системные настройки синтаксиса.
+.TP
+/usr/local/lib/vim/syntax/*.vim
+Файлы синтаксиса для разных языков.
+.TP
+/usr/local/lib/vim/vimrc
+Системные настройки
+.B Vim.
+.TP
+/usr/local/lib/vim/gvimrc
+Системный настройки графического интерфейса.
+.TP
+/usr/local/lib/vim/optwin.vim
+Сценарий, используемый при выполнении команды ":options". 
+Хороший способ просматривать и изменять настройки.
+.TP
+/usr/local/lib/vim/menu.vim
+Системные настройки меню для gvim.
+.TP
+/usr/local/lib/vim/bugreport.vim
+Сценарий для создания отчёта об обнаруженных глюках. См. ":help bugs".
+.TP
+/usr/local/lib/vim/filetype.vim
+Сценарий для определения типа файла по имени. См. ":help 'filetype'".
+.TP
+/usr/local/lib/vim/scripts.vim
+Сценарий для определения типа файла по содержимому. См. ":help 'filetype'".
+.TP
+/usr/local/lib/vim/*.ps
+Файлы для печати PostScript.
+.PP
+Более свежая информация -- на сайте VIM:
+.br
+<URL:http://www.vim.org/>
+.SH СМОТРИ ТАКЖЕ
+vimtutor(1)
+.SH АВТОРЫ
+Большая часть
+.B Vim
+создана Брамом Мооленааром (Bram Moolenaar), которому помогает огромное 
+количество людей. См. ":help credits" в
+.B Vim.
+.br
+.B Vim
+базируется на коде редактора Stevie, написанного Тимом Томпсоном (Tim Thompson),
+Тони Эндрюсом (Tony Andrews) и Г. Р. (Фредом) Уолтером (G.R. (Fred) Walter). 
+Однако, в настоящее время в Vim почти не осталось ничего от исторического кода 
+его предшественника.
+.br
+Русская локализация 
+.B Vim 
+выполняется в рамках проекта "РуВим", 
+см. <URL:http://sourceforge.net/projects/ruvim/>.
+.SH ГЛЮКИ
+Скорее всего есть.
+См. ":help todo" -- список известных проблем.
+.PP
+Заметим, что многие вещи, которые считаются глюками, на самом деле
+являются результатом слишком полного воспроизведения поведения Vi.
+Если вы думаете, что что-то является ошибкой только потому, что 
+"Vi делает это по-другому", внимательно прочитайте файл vi_diff.txt 
+(или наберите ":help vi_diff.txt" в Vim) и используйте опции 'compatible'
+и 'cpoptions'.

runtime/doc/xxd-it.UTF-8.1

@@ -0,0 +1,402 @@
+.TH XXD 1 "Agosto 1996" "Pagina di manuale per xxd"
+.\"
+.\" 21 Maggio 1996
+.\" Autore della pagina di manuale:
+.\"    Tony Nugent <tony@sctnugen.ppp.gu.edu.au> <T.Nugent@sct.gu.edu.au>
+.\"    Modificato da Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
+.SH NOME
+.I xxd
+\- Produce esadecimale da un file binario o viceversa.
+.SH SINTASSI
+.B xxd
+\-h[elp]
+.br
+.B xxd
+[opzioni] [input_file [output_file]]
+.br
+.B xxd
+\-r[evert] [opzioni] [input_file [output_file]]
+.SH DESCRIZIONE
+.I xxd
+crea un'immagine esadecimale di un dato file o dello "standard input".
+Può anche ottenere da un'immagine esadecimale il file binario originale.
+Come
+.BR uuencode(1)
+e
+.BR uudecode(1)
+permette di trasmettere dati binari in una rapresentazione ASCII "a prova
+di email", ma ha anche il vantaggio di poter decodificare sullo "standard
+output".  Inoltre, può essere usato per effettuare delle modifiche (patch)
+a file binari.
+.SH OPZIONI
+Se non si specifica un
+.I input_file
+il programma legge dallo "standard input".
+Se
+.I input_file
+è specificato come il carattere
+.RB \` \- '
+, l'input è letto dallo "standard input".
+Se non si specifica un
+.I output_file
+(o si mette al suo posto il carattere
+.RB \` \- '
+), i risultati sono inviati allo "standard output".
+.PP
+Si noti che la scansione dei caratteri è "pigra", e non controlla oltre
+la prima lettera dell'opzione, a meno che l'opzione sia seguita da un
+parametro.
+Gli spazi fra una singola lettera di opzione e il corrispondente parametro
+dopo di essa sono facoltativi.
+I parametri delle opzioni possono essere specificati usando la notazione
+decimale, esadecimale oppure ottale.
+Pertanto
+.BR \-c8 ,
+.BR "\-c 8" ,
+.B \-c 010
+e
+.B \-cols 8
+sono notazioni equivalenti fra loro.
+.PP
+.TP
+.IR \-a " | " \-autoskip
+Richiesta di autoskip: Un singolo '*' rimpiazza linee di zeri binari.
+Valore predefinito: off.
+.TP
+.IR \-b " | " \-bits
+Richiesta di una immagine binaria (cifre binarie), invece che esadecimale.
+Questa opzione scrive un byte come otto cifre "1" e "0" invece di usare i
+numeri esadecimali. Ogni linea è preceduta da un indirizzo in esadecimale e
+seguita da una decodifica ascii (o ebcdic). Le opzioni specificabili dalla
+linea comando \-r, \-p, \-i non funzionano in questo modo.
+.TP
+.IR "\-c colonne " | " \-cols colonne"
+.IR "\-c colonne " | " \-cols colonne"
+In ogni linea sono formattate
+.RI < colonne >
+colonne. Valore predefinito 16 (\-i: 12, \-ps: 30, \-b: 6).
+Valore massimo 256.
+.TP
+.IR \-E " | " \-EBCDIC
+Cambia la codifica della colonna di destra da ASCII a EBCDIC.
+Questo non modifica la rappresentazione esadecimale. Non ha senso
+specificare questa opzione in combinazione con \-r, \-p o \-i.
+.TP
+.IR "\-g bytes " | " \-groupsize bytes"
+Inserisci ogni
+.RI < bytes >
+bytes di output (di due caratteri esadecimali o otto numeri binari ognuno)
+uno spazio bianco.
+Specificando
+.I \-g 0
+i bytes di output non sono separati da alcuno spazio.
+.RI < Bytes "> ha come valore predefinito " 2
+in modalità normale [esadecimale] e \fI1\fP in modalità binaria.
+Il raggruppamento non si applica agli stili "PostScript" e "include".
+.TP
+.IR \-h " | " \-help
+stampa un sommario dei comandi disponibili ed esce.  Non viene fatto
+null'altro.
+.TP
+.IR \-i " | " \-include
+L'output è nello stile dei file "include" in C.  Viene preparata la
+definizione completa di un "array" [vettore], dandogli il nome del
+file di input), tranne che nel caso in cui xxd legga dallo "standard input".
+.TP
+.IR "\-l lunghezza " | " \-len lunghezza"
+Il programma esce dopo aver scritto
+.RI  < lunghezza >
+bytes.
+.TP
+.IR \-p " | " \-ps " | " \-postscript " | " \-plain
+L'output è nello stile di un dump continuo sotto postscript.
+Noto anche come stile esadecimale semplice [plain].
+.TP
+.IR \-r " | " \-revert
+ricostruzione: converte (o mette una patch) a partire dall'immagine
+esadecimale, creando [o modificando] il file binario.
+Se non diretto allo "standard output", xxd scrive nel suo file di output
+in maniera continua, senza interruzioni.  Usare la combinazione
+.I \-r \-p
+per leggere dump in stile esadecimale semplice [plain], senza l'informazione
+di numero di linea e senza un particolare tracciato di colonna.  Degli spazi
+o delle linee vuote possono essere inserite a piacere [e vengono ingorate].
+.TP
+.I \-seek distanza
+Usato con l'opzione
+.I \-r
+: (ricostruzione),
+.RI < distanza >
+viene aggiunta alla posizione nel file trovata nella immagine
+esadecimale.
+.TP
+.I \-s [\+][\-]seek
+Inizia a
+.RI < seek >
+bytes assoluti (o relativi) di distanza all'interno di input_file.
+\fI\+ \fRindica che il "seek" è relativo alla posizione corrente nel file
+"standard input" (non significativa quando non si legge da "standard input").
+\fI\- \fRindica che il "seek" dovrebbe posizionarsi ad quel numero di
+caratteri dalla fine dell'input (o se in combinazione con
+\fI \+ \fR: prime della posizione corrente nel file "standard input").
+Se non si specifica una opzione \-s option, xxd inizia alla posizione
+corrente all'interno del file.
+.TP
+.I \-u
+usa lettere esadecimali maiuscole. Il valore predefinito è di usare
+lettere minuscole.
+.TP
+.IR \-v " | " \-version
+visualizza la stringa contenente la versione del programma.
+.SH ATTENZIONE
+.PP
+.I xxd \-r
+è capace di operare "magie" nell'utilizzare l'informazione "numero di linea".
+Se sul file di output ci si può posizionare usando la "seek", il numero di
+linea all'inizio di ogni riga esadecimale può essere non ordinato, delle
+linee possono mancare delle linee, oppure esserci delle sovrapposizioni.
+In simili casi xxd userà lseek(2) per raggiungere la posizione d'inizio.
+Se il file di output non consente di usare "seek", sono permessi solo dei
+"buchi", che saranno riempiti con zeri binari.
+.PP
+.I xxd \-r
+non genera mai errori di specifica parametri. I parametri non riconosciuti
+sono silenziosamente ignorati.
+.PP
+Nel modificare immagini esadecimali, tenete conto che
+.I xxd \-r
+salta il resto della linea, dopo aver letto abbastanza caratteri contenenti
+dati esadecimali (vedere opzione \-c). Ciò implica pure che le modifiche alle
+colonne di caratteri stampabili ascii (o ebcdic) sono sempre ignorate.
+La ricostruzione da un file immagine esadecimale in stile semplice
+(postscript) con xxd \-r \-p non dipende dal numero corrretto di colonne. 
+IN questo caso, qualsiasi cosa assomigli a una coppia di cifre esadecimali
+è interpretata [e utilizzata].
+.PP
+Notare la differenza fra
+.br
+\fI% xxd \-i file\fR
+.br
+e
+.br
+\fI% xxd \-i \< file\fR
+.PP
+.I xxd \-s \+seek
+può comportarsi in modo diverso da
+.I xxd \-s seek
+, perché lseek(2) è usata per tornare indietro nel file di input.  Il '+'
+fa differenza se il file di input è lo "standard input", e se la pozione nel
+file di "standard input" non è all'inizio del file quando xxd è eseguito,
+con questo input.
+I seguenti esempi possono contribuire a chiarire il concetto
+(o ad oscurarlo!)...
+.PP
+Riavvolge lo "standard input" prima di leggere; necessario perché `cat'
+ha già letto lo stesso file ["file"] fino alla fine dello "standard input".
+.br
+\fI% sh \-c 'cat > copia_normale; xxd \-s 0 > copia_esadecimale' < file
+.PP
+Stampa immagine esadecimale dalla posizione file 0x480 (=1024+128) in poi.
+Il segno `+' vuol dire "rispetto alla posizione corrente", quindi il `128'
+si aggiunge a 1k (1024) dove `dd' si era fermato.
+.br
+\fI% sh \-c 'dd of=normale bs=1k count=1; xxd \-s +128 > esadecimale' < file
+.PP
+Immagine esadecimale dalla posizione 0x100 ( = 1024-768 ) del file in avanti.
+.br
+\fI% sh \-c 'dd of=normale bs=1k count=1; xxd \-s +-768 > esadecimale' < file
+.PP
+Comunque, questo capita raramente, e l'uso del `+' di rado.
+L'autore preferisce monitorare il comportamento di xxd con strace(1) o
+truss(1), quando si usa l'opzione \-s.
+.SH ESEMPI
+.PP
+.br
+Stampa tutto tranne le prime tre linee (0x30 bytes esadecimali) di
+.B file
+\.
+.br
+\fI% xxd \-s 0x30 file
+.PP
+.br
+Stampa 3 linee (0x30 bytes esadecimali) alla fine di
+.B file
+\.
+.br
+\fI% xxd \-s \-0x30 file
+.PP
+.br
+Stampa 120 bytes come immagine esadecimale continua con 40 bytes per linea.
+.br
+\fI% xxd \-l 120 \-ps \-c 20 xxd.1\fR
+
+.br
+2e54482058584420312022417567757374203139
+.br
+39362220224d616e75616c207061676520666f72
+.br
+20787864220a2e5c220a2e5c222032317374204d
+.br
+617920313939360a2e5c22204d616e2070616765
+.br
+20617574686f723a0a2e5c2220202020546f6e79
+.br
+204e7567656e74203c746f6e79407363746e7567
+.br
+
+.br
+Stampa i primi 120 bytes della pagina di manuale vim.1 a 12 bytes per linea.
+.br
+\fI% xxd \-l 120 \-c 12 xxd.1\fR
+
+
+.br
+0000000: 2e54 4820 5858 4420 3120 2241  .TH XXD 1 "A
+.br
+000000c: 7567 7573 7420 3139 3936 2220  ugust 1996" 
+.br
+0000018: 224d 616e 7561 6c20 7061 6765  "Manual page
+.br
+0000024: 2066 6f72 2078 7864 220a 2e5c   for xxd"..\
+.br
+0000030: 220a 2e5c 2220 3231 7374 204d  "..\" 21st M
+.br
+000003c: 6179 2031 3939 360a 2e5c 2220  ay 1996..\" 
+.br
+0000048: 4d61 6e20 7061 6765 2061 7574  Man page aut
+.br
+0000054: 686f 723a 0a2e 5c22 2020 2020  hor:..\"    
+.br
+0000060: 546f 6e79 204e 7567 656e 7420  Tony Nugent 
+.br
+000006c: 3c74 6f6e 7940 7363 746e 7567  <tony@sctnug
+.PP
+.br
+Visualizza la data dal file xxd.1
+.br
+\fI% xxd \-s 0x36 \-l 13 \-c 13 xxd.1\fR
+.br
+0000036: 3231 7374 204d 6179 2031 3939 36  21st May 1996
+.PP
+.br
+Copiare
+.B input_file
+su
+.B output_file
+premettendogli 100 bytes a 0x00.
+.br
+\fI% xxd input_file | xxd \-r \-s 100 \> output_file\fR
+.br
+
+.br
+Modificare (patch) la data nel file xxd.1
+.br
+\fI% echo '0000037: 3574 68' | xxd \-r \- xxd.1\fR
+.br
+\fI% xxd \-s 0x36 \-l 13 \-c 13 xxd.1\fR
+.br
+0000036: 3235 7468 204d 6179 2031 3939 36  25th May 1996
+.PP
+.br
+Creare un file di 65537 tutto a 0x00,
+tranne che l'ultimo carattere che è una 'A' (esadecimale 0x41).
+.br
+\fI% echo '010000: 41' | xxd \-r \> file\fR
+.PP
+.br
+Stampa una immagine esadecimale del file  di cui sopra con opzione autoskip.
+.br
+\fI% xxd \-a \-c 12 file\fR
+.br
+0000000: 0000 0000 0000 0000 0000 0000  ............
+.br
+*
+.br
+000fffc: 0000 0000 40                   ....A
+.PP
+Crea un file di 1 byte che contiene il solo carattere 'A'.
+Il numero dopo '\-r \-s' viene aggiunto a quello trovato nel file;
+in pratica, i bytes precedenti non sono stampati.
+.br
+\fI% echo '010000: 41' | xxd \-r \-s \-0x10000 \> file\fR
+.PP
+Usare xxd come filtro all'interno di un editor come
+.B vim(1)
+per ottenere una immagine esadecimale di una parte di file
+delimitata dai mark `a' e `z'.
+.br
+\fI:'a,'z!xxd\fR
+.PP
+Usare xxd come filtro all'interno di un editor come
+.B vim(1)
+per ricostruire un pezzo di file binario da una immagine esadecimale
+delimitata dai mark `a' e `z'.
+.br
+\fI:'a,'z!xxd \-r\fR
+.PP
+Usare xxd come filtro all'interno di un editor come
+.B vim(1)
+per ricostruire una sola linea di file binario da una immagine esadecimale,
+Portare il cursore sopra la linea e battere:
+.br
+\fI!!xxd \-r\fR
+.PP
+Per leggere singoli charatteri da una linea seriale
+.br
+\fI% xxd \-c1 < /dev/term/b &\fR
+.br
+\fI% stty < /dev/term/b \-echo \-opost \-isig \-icanon min 1\fR
+.br
+\fI% echo \-n foo > /dev/term/b\fR
+.PP
+.SH CODICI DI RITORNO
+Il programma può restituire questi codici di errore:
+.TP
+0
+nessun errore rilevato.
+.TP
+\-1
+operazione non supportata (
+.I xxd \-r \-i
+non ancora possible).
+.TP
+1
+errore durante la scansione parametri.
+.TP
+2
+problemi con il file di input.
+.TP
+3
+problemi con il file di output.
+.TP
+4,5
+posizione "seek" specificata non raggiungibile all'interno del file.
+.SH VEDERE ANCHE
+uuencode(1), uudecode(1), patch(1)
+.br
+.SH AVVERTIMENTI
+La stranezza dello strumento rispecchia la mente del suo creatore.
+Usate a vostro rischio e pericolo. Copiate i file. Tracciate l'esecuzione.
+Diventate un mago.
+.br
+.SH VERSIONE
+Questa pagina di manuale documenta la versione 1.7 di xxd.
+.SH AUTORE
+.br
+(c) 1990-1997 Juergen Weigert
+.br
+<jnweiger@informatik.uni-erlangen.de>
+.LP
+Distribuite liberamente ed attribuitemi il credito,
+.br
+fate soldi e condivideteli con me
+.br
+perdete soldi e non venite a chiederli a me.
+.PP
+Pagina di manuale messa in piedi da Tony Nugent
+.br
+<tony@sctnugen.ppp.gu.edu.au> <T.Nugent@sct.gu.edu.au>
+.br
+Piccole modifiche di Bram Moolenaar.
+Modificato da Juergen Weigert.
+.PP

runtime/tutor/tutor.de

@@ -2,29 +2,25 @@
 =    W i l l k o m m e n   z u m   V I M   T u t o r    -    Version 1.5D     =
 ===============================================================================
 
-   Vim ist ein sehr mächtiger Editor, der viele Befehle bereitstellt;
-   zu viele, um alle in einem Tutor wie diesem zu erklären.
-   Dieser Tutor ist so gestaltet, um genug Befehle vorzustellen, so dass Du
-   die Fähigkeit erlangst, Vim mit Leichtigkeit als einen Allzweck-Editor
-   zu benutzen.
+   Vim ist ein sehr mächtiger Editor, der viele Befehle bereitstellt; zu viele,
+   um alle in einem Tutor wie diesem zu erklären.  Dieser Tutor ist so
+   gestaltet, um genug Befehle vorzustellen, so dass Du die Fähigkeit erlangst,
+   Vim mit Leichtigkeit als einen Allzweck-Editor zu benutzen.
 
    Die Zeit für das Durcharbeiten dieses Tutors beträgt ca. 25-30 Minuten,
    abhängig davon, wie viel Zeit Du mit Experimentieren verbringst.
-
    Die in den Lektionen angewendeten Kommandos werden den Text modifizieren.
-   Erstelle eine Kopie dieser Datei, in der Du üben willst
-   (falls Du "vimtutor.bat" aufgerufen hast, ist dies bereits eine Kopie).
+   Erstelle eine Kopie dieser Datei, in der Du üben willst (falls Du
+   "vimtutor.bat" aufgerufen hast, ist dies bereits eine Kopie).
 
-   Es ist wichtig, sich zu vergegenwärtigen, dass dieser Tutor angelegt ist,
-   um über das Anwenden zu lehren. Das bedeutet, dass Du die Befehle ausführen
+   Es ist wichtig, sich zu vergegenwärtigen, dass dieser Tutor angelegt ist, um
+   über das Anwenden zu lehren. Das bedeutet, dass Du die Befehle ausführen
    musst, um sie richtig zu lernen. Wenn Du nur den Text liest, vergisst Du die
    Befehle!
 
    Jetzt stelle sicher, dass Deine Umstelltaste NICHT gedrückt ist, und
-   betätige die   j   Taste genügend Male, um den Cursor nach unten
-   zu bewegen, so dass Lektion 1.1 den Bildschirm vollkommen ausfüllt.
-
-
+   betätige die   j   Taste genügend Male, um den Cursor nach unten zu bewegen,
+   so dass Lektion 1.1 den Bildschirm vollkommen ausfüllt.
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 			Lektion 1.1: BEWEGEN DES CURSORS
 

src/Make_manx.mak

@@ -67,6 +67,7 @@ SRC =	buffer.c \
 	regexp.c \
 	screen.c \
 	search.c \
+	spell.c \
 	syntax.c \
 	tag.c \
 	term.c \
@@ -110,6 +111,7 @@ OBJ =	obj/buffer.o \
 	obj/regexp.o \
 	obj/screen.o \
 	obj/search.o \
+	obj/spell.o \
 	obj/syntax.o \
 	obj/tag.o \
 	obj/term.o \
@@ -151,6 +153,7 @@ PRO =	proto/buffer.pro \
 	proto/regexp.pro \
 	proto/screen.pro \
 	proto/search.pro \
+	proto/spell.pro \
 	proto/syntax.pro \
 	proto/tag.pro \
 	proto/term.pro \
@@ -306,6 +309,9 @@ obj/screen.o:	screen.c
 obj/search.o:	search.c
 	$(CCSYM) $@ search.c
 
+obj/spell.o:	spell.c
+	$(CCSYM) $@ spell.c
+
 obj/syntax.o:	syntax.c
 	$(CCSYM) $@ syntax.c
 

src/Make_morph.mak

@@ -57,6 +57,7 @@ SRC =	buffer.c						\
 	regexp.c						\
 	screen.c						\
 	search.c						\
+	spell.c							\
 	syntax.c						\
 	tag.c							\
 	term.c							\