thac0/vim
1
0
Fork 0
forked from aniani/vim
Code Activity

Update runtime files.

Browse Source
This commit is contained in:
Bram Moolenaar
2010-01-06 20:54:52 +01:00
parent 8f3f58f2c3
commit 5c73622a90
227 changed files with 11423 additions and 4067 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

89
runtime/tutor/tutor.hu.utf-8
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
===============================================================================
= Ü d v ö z ö l j ü k a V I M T u t o r b a n - 1.5-ös verzió ===
== Ü d v ö z ö l j ü k a V I M - o k t a t ó b a n - 1.5-ös verzió ==
===============================================================================
A Vim egy nagyon hatékony szerkesztő, amelnyek rengeteg utasítása
@@ -38,7 +38,7 @@
2. Tartsa lenyomva a lefelét (j), akkor ismétlődik!
---> Most tudja, hogyan mehet a következő leckére.
3. A lefelé fomb használatával menjen a 1.2. leckére!
3. A lefelé gomb használatával menjen a 1.2. leckére!
Megj: Ha nem biztos benne, mit nyomott meg, nyomja meg az <ESC>-et, hogy
normál módba kerüljön, és ismételje meg a parancsot!
@@ -60,8 +60,8 @@ Megj: A kurzor gomboknak is működniük kell, de a hjkl használatával
Ha menteni szeretné a változásokat és kilépni, írja:
:wq <ENTER>
3. Amikor a shell promptot látja, írja be a parancsot, amely ebbe a
tutorba hozza:
3. Amikor a shell promptot látja, írja be a parancsot, amely ebbe az
oktatóba hozza:
Ez valószínűleg: vimtutor <ENTER>
Normális esetben ezt írná: vim tutor.hu <ENTER>
@@ -230,7 +230,7 @@ MEGJ: Vállalkozóbbak kedvéért, csupán az objektum begépelésével parancs
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2.5. lecke: A VISSZAVONÁS (UNDO) PARANCS
2.5. lecke: A VISSZAVONÁS (UNDO) PARANCS
** u gépelésével visszavonható az utolsó parancs, U az egész sort helyreállítja. **
@@ -245,9 +245,9 @@ MEGJ: Vállalkozóbbak kedvéért, csupán az objektum begépelésével parancs
7. CTRL-R (CTRL gomb lenyomása mellett üssön R-t) párszor csinálja újra a
visszavont parancsokat (redo)!
---> Javíítsd a hhibákaat ebbben a sooorban majd állítsa visszaaa az eredetit.
---> Javíítsa a hhibákaat ebbben a sooorban majd állítsa visszaaa az eredetit.
8. Ezek nagyon hasznos parancsok. Most ugarjon a 2. lecke összefoglalójára.
8. Ezek nagyon hasznos parancsok. Most ugorjon a 2. lecke összefoglalójára.
@@ -257,7 +257,7 @@ MEGJ: Vállalkozóbbak kedvéért, csupán az objektum begépelésével parancs
1. Törlés a kurzortól a szó végéig: dw
2. Törlés a kurzortól a szó végéig: d$
2. Törlés a kurzortól a sor végéig: d$
3. Egész sor törlése: dd
@@ -275,7 +275,7 @@ MEGJ: Vállalkozóbbak kedvéért, csupán az objektum begépelésével parancs
Visszavonások visszavonása: CTRL-R
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3.1. lecke: A PUT PARANCS
3.1. lecke: A BEILLESZTÉS (PUT) PARANCS
** p leütésével az utolsónak töröltet a kurzor után illeszhetjük. **
@@ -284,8 +284,8 @@ MEGJ: Vállalkozóbbak kedvéért, csupán az objektum begépelésével parancs
2. dd leütésével töröljük a sort és eltérolódik a Vim pufferében.
3. Mozgassuk a kurzort AFÖLÉ a sor fölé, ahová mozgatni szeretnénk a
törölt sort.
3. Mozgassuk a kurzort azelőtt a sor ELŐTTI sorba, ahová mozgatni
szeretnénk a törölt sort.
4. Normál módban írjunk p betűt a törölt sor beillesztéséhez.
@@ -299,7 +299,7 @@ MEGJ: Vállalkozóbbak kedvéért, csupán az objektum begépelésével parancs
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3.2. lecke: A REPLACE PARANCS
3.2. lecke: AZ ÁTÍRÁS (REPLACE) PARANCS
** r és a karakterek leütésével a kurzor alatti karaktert megváltoztatjuk. **
@@ -321,7 +321,7 @@ MEGJ: Emlékezzen, hogy nem memorizálással, hanem gyakorlással tanuljon.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3.3. lecke: A CHANGE PARANCS
3.3. lecke: A CSERE (CHANGE) PARANCS
** A szó egy részének megváltoztatásához írjuk: cw . **
@@ -415,7 +415,7 @@ Ugorjunk a következő leckére!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
4.2. lecke: A SEARCH PARANCS
4.2. lecke: A KERESÉS (SEARCH) PARANCS
** / majd a kívánt kifejezés beírásával kereshetjük meg a kifejezést. **
@@ -459,7 +459,7 @@ Megj: Ez nagyon hasznos, ha olyan programot debugolunk, amelyben a
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
4.4. lecke: A HIBÁK KIJAVÍTÁSÁNAK EGY MÓDJA
4.4. lecke: A HIBÁK KIJAVÍTÁSÁNAK EGY MÓDJA
** :s/új/régi/g begépelésével az 'új'-ra cseréljük a 'régi'-t. **
@@ -470,10 +470,10 @@ Megj: Ez nagyon hasznos, ha olyan programot debugolunk, amelyben a
sorban.
3. Most ezt írjuk: :s/eggy/egg/g amely globálisan helyettesít
a sorban.
a sorban, azaz minden előfordulást.
Ez a sorban minden előfordulást helyettesít.
---> eggy hegy meggy, szembe jön eggy másik heggy.
---> eggy heggy meggy, szembe jön eggy másik heggy.
4. Két sor között a karaktersor minden előfordulásának helyettesítése:
:#,#s/régi/új/g ahol #,# a két sor sorszáma.
@@ -530,7 +530,7 @@ Megj: Minden : parancs után <ENTER>-t kell ütni.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5.2. lecke: BŐVEBBEN A FÁJLOK ÍRÁSÁRÓL
5.2. lecke: BŐVEBBEN A FÁJLOK ÍRÁSÁRÓL
** A fájlok változásait így írhatjuk ki :w FÁJLNÉV. **
@@ -542,12 +542,12 @@ Megj: Minden : parancs után <ENTER>-t kell ütni.
3. Írja: :w TESZT (ahol TESZT a választott fájlnév)!
4. Ez elmenti a teljes fájlt (a Vim Tutort) TESZT néven.
4. Ez elmenti a teljes fájlt (a Vim oktatóját) TESZT néven.
Ellenőrzésképp írjuk ismét :!dir hogy lássuk a könyvtárat!
(Felfelé gombbal : után az előző utasítások visszahozhatóak.)
Megj: Ha Ön kilépne a Vimből és és visszatérne a TESZT fájlnévvel, akkor a
fájl a tutor mentéskori pontos másolata lenne.
fájl az oktató mentéskori pontos másolata lenne.
5. Távolítsa el a fájlt (MS-DOS): :!del TESZT
vagy (Unix): :!rm TESZT
@@ -626,7 +626,7 @@ MEGJ: A fájl, amit beillesztett a kurzora alatt helyezkedik el.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6.1. lecke: A OPEN PARANCS
6.1. lecke: A MEGNYITÁS (OPEN) PARANCS
** o beírásával nyithat egy új sort a kurzor alatt és válthat beszúró módba **
@@ -684,16 +684,17 @@ Megj: A Vimben a sor legvégére is lehet állni, azonba ez elődjében
1. Mozgassuk a kurzort az első ---> kezdetű sorra!
2. Place the cursor at the beginning of the first word that is different
from the second line marked ---> (the word 'last').
2. Helyezze a kurzort az első szó elejére amely eltér a második
---> kezdetű sor tartalmától (a 'az utolsóval' résztől).
3. Now type R and replace the remainder of the text on the first line by
typing over the old text to make the first line the same as the second.
3. Nyomjon R karaktert és írja ét a szöveg maradékát az első sorban
úgy, hogy a két sor egyező legyen.
---> To make the first line the same as the last on this page use the keys.
---> To make the first line the same as the second, type R and the new text.
---> Az első sort tegye azonossá az utolsóval: használja a gombokat.
---> Az első sort tegye azonossá a másodikkal: írjon R-t és az új szöveget.
4. Note that when you press <ESC> to exit, any unaltered text remains.
4. Jegyezzük meg, ha <ESC>-et nyomok, akkor a változatlanuk hagyott
szövegek változatlanok maradnak.
@@ -726,16 +727,16 @@ Megj: A Vimben a sor legvégére is lehet állni, azonba ez elődjében
6. LECKE ÖSSZEFOGLALÓJA
1. Typing o opens a line BELOW the cursor and places the cursor on the open
line in Insert mode.
Typing a capital O opens the line ABOVE the line the cursor is on.
1. o beírásával új sort nyitunk meg a sor ALATT és a kurzor az új
sorban lesz beszúrás-módban.
Nagy O a sor FELETT nyit új sort, és oda kerül a kurzor.
2. Type an a to insert text AFTER the character the cursor is on.
Typing a capital A automatically appends text to the end of the line.
2. a beírásával az aktuális karaktertől UTÁN (jobbra) szúrhatunk be szöveget.
Nagy A automatikusan a sor legvégéhez adja hozzá a szöveget.
3. Typing a capital R enters Replace mode until <ESC> is pressed to exit.
3. A nagy R beütésével átíró (replace) módba kerülünk <ESC> lenyomásáig.
4. Typing ":set xxx" sets the option "xxx"
4. ":set xxx" beírásával az "xxx" opció állítható be.
@@ -746,7 +747,7 @@ Megj: A Vimben a sor legvégére is lehet állni, azonba ez elődjében
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7. lecke: ON-LINE HELP PARANCSOK
7. lecke: AZ ON-LINE SÚGÓ PARANCSAI
** Az online súgórendszer használata **
@@ -801,8 +802,9 @@ Megj: A Vimben a sor legvégére is lehet állni, azonba ez elődjében
tudóknak: ":help user-manual". (egyelőre nem tud magyarul)
További magyar olvasnivalók érhetőek el az alábbi oldalról.
http://ubuntu.hu/index.php?title=Vim
http://wiki.hup.hu/index.php/Vim
Angol olvasmányok:
For further reading and studying, this book is recommended:
Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
Publisher: New Riders
@@ -816,8 +818,13 @@ Megj: A Vimben a sor legvégére is lehet állni, azonba ez elődjében
It is a good book to get to know almost anything you want to do with Vi.
The sixth edition also includes information on Vim.
This tutorial was written by Michael C. Pierce and Robert K. Ware,
Colorado School of Mines using ideas supplied by Charles Smith,
Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu.
Ezt az oktatót Michael C. Pierce és Robert K. Ware írta, a Colorado
School of Mines dolgozói Charles Smith (Colorado State University)
támogatásával.
E-mail: bware@mines.colorado.edu.
A Vimhez idomította Bram Moolenaar.
Magyarította: Horváth Árpád <horvath.arpad@roik.bmf.hu>, 2006-2008
Modified for Vim by Bram Moolenaar.