Updated runtime files.

runtime/tutor/tutor.es

@@ -542,7 +542,7 @@ Nota:
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	       Lecci<EFBFBD>n 5.3: UN MANDATO DE ESCRITURA SELECTIVO
 
-   ** Para guardar parte del fuchero escriba   :#,# NOMBRE_DEL_FICHERO **
+   ** Para guardar parte del fichero escriba   :#,# NOMBRE_DEL_FICHERO **
 
 
   1. Escriba de nuevo, una vez m<EFBFBD>s,  :!dir  o  :!ls  para obtener una lista

runtime/tutor/tutor.it

@@ -523,7 +523,7 @@ NOTA: La posizione del cursore si vede nell'angolo in basso a destra dello
      schiacciato mentre premi la lettera o).  Ripeti  CTRL-O  per andare ancora
      indietro. Puoi usare  CTRL-I  per tornare in avanti.
 
-NOTA: "errroore" non <20> il modo giusto di digitare errore; errroore <20> un errore.
+---> "errroore" non <20> il modo giusto di digitare errore; errroore <20> un errore.
 NOTA: Quando la ricerca arriva a fine file, ricomincia dall'inizio del file,
       a meno che l'opzione 'wrapscan' sia stata disattivata.
 
@@ -730,7 +730,7 @@ NOTA:  Puoi anche leggere l'output prodotto da un comando esterno. Ad es.
 
   4. Per aprire una linea SOPRA il cursore, batti una   O  maiuscola, invece
      che una   o   minuscola. Prova sulla linea qui sotto.
-Apri una linea SOPRA questa battendo  O  mentre il cursore <20> su questa linea.
+---> Apri una linea SOPRA questa battendo  O  mentre il cursore <20> su questa linea.
 
 
 

runtime/tutor/tutor.it.utf-8

@@ -523,7 +523,7 @@ NOTA: La posizione del cursore si vede nell'angolo in basso a destra dello
      schiacciato mentre premi la lettera o).  Ripeti  CTRL-O  per andare ancora
      indietro. Puoi usare  CTRL-I  per tornare in avanti.
 
-NOTA: "errroore" non è il modo giusto di digitare errore; errroore è un errore.
+---> "errroore" non è il modo giusto di digitare errore; errroore è un errore.
 NOTA: Quando la ricerca arriva a fine file, ricomincia dall'inizio del file,
       a meno che l'opzione 'wrapscan' sia stata disattivata.
 
@@ -730,7 +730,7 @@ NOTA:  Puoi anche leggere l'output prodotto da un comando esterno. Ad es.
 
   4. Per aprire una linea SOPRA il cursore, batti una   O  maiuscola, invece
      che una   o   minuscola. Prova sulla linea qui sotto.
-Apri una linea SOPRA questa battendo  O  mentre il cursore è su questa linea.
+---> Apri una linea SOPRA questa battendo  O  mentre il cursore è su questa linea.