diff --git a/src/popupmenu.c b/src/popupmenu.c
index 9cba669e3..7210420e1 100644
--- a/src/popupmenu.c
+++ b/src/popupmenu.c
@@ -1526,7 +1526,7 @@ pum_show_popupmenu(vimmenu_T *menu)
     // pum_size being zero.
     if (pum_size <= 0)
     {
-	emsg(e_menu_only_exists_in_another_mode);
+	emsg(_(e_menu_only_exists_in_another_mode));
 	return;
     }
 
diff --git a/src/scriptfile.c b/src/scriptfile.c
index b2e25092f..8a42db920 100644
--- a/src/scriptfile.c
+++ b/src/scriptfile.c
@@ -2126,7 +2126,7 @@ f_getscriptinfo(typval_T *argvars, typval_T *rettv)
 		return;
 	    if (sid <= 0)
 	    {
-		semsg(e_invalid_value_for_argument_str_str, "sid",
+		semsg(_(e_invalid_value_for_argument_str_str), "sid",
 						tv_get_string(&sid_di->di_tv));
 		return;
 	    }
diff --git a/src/version.c b/src/version.c
index b24277d9f..1197ada91 100644
--- a/src/version.c
+++ b/src/version.c
@@ -695,6 +695,8 @@ static char *(features[]) =
 
 static int included_patches[] =
 {   /* Add new patch number below this line */
+/**/
+    1523,
 /**/
     1522,
 /**/
diff --git a/src/vim9compile.c b/src/vim9compile.c
index f045c74af..477f5eed7 100644
--- a/src/vim9compile.c
+++ b/src/vim9compile.c
@@ -2156,7 +2156,7 @@ compile_assign_unlet(
 	dest_type = lhs->lhs_type->tt_type;
 	if (dest_type == VAR_DICT && range)
 	{
-	    emsg(e_cannot_use_range_with_dictionary);
+	    emsg(_(e_cannot_use_range_with_dictionary));
 	    return FAIL;
 	}
 	if (dest_type == VAR_DICT