not capturing all cases for setting and resetting $original, which
leads to some weird and hard to reproduce behavior.
Instead, if we need the original just reload it from the database.
This may result in a somewhat excessive load in places, but we'll have
to fix that in a later optimization pass.