diff --git a/modules/gallery/controllers/admin_upgrade_checker.php b/modules/gallery/controllers/admin_upgrade_checker.php
index 456a982c..366bd64e 100644
--- a/modules/gallery/controllers/admin_upgrade_checker.php
+++ b/modules/gallery/controllers/admin_upgrade_checker.php
@@ -23,8 +23,9 @@ class Admin_Upgrade_Checker_Controller extends Admin_Controller {
     upgrade_checker::fetch_version_info();
     $message = upgrade_checker::get_upgrade_message();
     if ($message) {
-      $message .= " <a href=" . url::site("admin/upgrade_checker/remind_me_later?csrf=__CSRF__")
-        . ">[x]</a>";
+      $message .= t(
+        " <a href=\"%hide-url\"><i>(remind me later)</i></a>",
+        array("url" => url::site("admin/upgrade_checker/remind_me_later?csrf=__CSRF__")));
       site_status::info($message, "upgrade_checker");
     } else {
       site_status::clear("upgrade_checker");