diff --git a/modules/server_add/js/server_add.js b/modules/server_add/js/server_add.js
index 2fb50ee5..c7f06e0e 100644
--- a/modules/server_add/js/server_add.js
+++ b/modules/server_add/js/server_add.js
@@ -148,7 +148,7 @@ function do_add(submit, event) {
 }
 
 function display_upload_error(error) {
-  $("body").append("<div id=\"gServerAddError\" title=\"Fatal Error\">" + error + "</div>");
+  $("body").append("<div id=\"gServerAddError\" title=\"" + FATAL_ERROR + "\">" + error + "</div>");
   $("#gServerAddError").dialog({
       autoOpen: true,
       autoResize: false,
diff --git a/modules/server_add/views/server_add_tree_dialog.html.php b/modules/server_add/views/server_add_tree_dialog.html.php
index a9b46d7d..dc41c2b5 100644
--- a/modules/server_add/views/server_add_tree_dialog.html.php
+++ b/modules/server_add/views/server_add_tree_dialog.html.php
@@ -1,4 +1,7 @@
 <?php defined("SYSPATH") or die("No direct script access.") ?>
+<script>
+  var FATAL_ERROR = "<?= t("Fatal Error") ?>";
+</script>
 <?= html::script("modules/server_add/js/server_add.js"); ?>
 <div id="gServerAdd">
   <h1 style="display: none;"><?= sprintf(t("Add Photos to '%s'"), $album_title) ?></h1>