Fixes#4093
Window updates are only broadcast to players in the m_OpenedBy list. Normally players are added after sending a window open packet but no packet is sent for a player's inventory. This meant broadcasts were never sent for the inventory window.