patch 9.1.0016: default diff highlighting is too noisy

Problem:  default diff highlighting is too noisy
Solution: Link diff highlighting groups to new
          Added/Removed/Changed, revert previous change
          (Romain Lafourcade)

Remove diff* links added in #13776 and doc added in commit b1392be

The links added in #13776 are way too noisy for the contexts in which
the `diff` syntax is applied (git commits, patches, etc.).

This commit:

- removes those links
- adds new default highlighting groups Added, Changed and
  Removed
- links the diff highlighting groups to those new defaults
- removes the doc changes
- adjusts the syntax_completion test for those newly added group
  names

Note: Changes to the default color schemes will be handled separately,
by adding links to those newly created Added/Removed/Changed
highlighting groups.

related: #13776
closes #13825

Signed-off-by: Romain Lafourcade <romain.lafourcade@razorfish.fr>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>

runtime/syntax/diff.vim

@@ -378,9 +378,9 @@ hi def link diffBDiffer		Constant
 hi def link diffIsA		Constant
 hi def link diffNoEOL		Constant
 hi def link diffCommon		Constant
-hi def link diffRemoved		DiffDelete
-hi def link diffChanged		DiffChange
-hi def link diffAdded		DiffAdd
+hi def link diffRemoved		Removed
+hi def link diffChanged		Changed
+hi def link diffAdded		Added
 hi def link diffLine		Statement
 hi def link diffSubname		PreProc
 hi def link diffComment		Comment